Я так понимаю вы хотите сделать акты задним числом, потому что журналов не вели? В любом случае, ваш эл.журнал ни к чему не пришить, заменять его актами это деградация, вы потом в них закопаетесь. Они еще и разной формы будут. Вести электронный журнал и бумажный акт, это вообще глупо, двойная работа. Никуда вы не уйдете от старой доброй писанины руками :)