Лять, вот работает с утра. Вчера переписывал вдоль и поперёк, слева на права и наоборот, всегда на
@privileges['first'] =
@privileges['first'].first['priv']['read'] ругалось на пустой объект, так как
@privileges[c] был путым массивом вместо указания ключа хэша, объявляемого выше