То есть "улица" на highway почти точно так же плохо, как и "площадь". Это всё тот же старинный OSM костыль, обозначать улицы тегами на проезжей части дороги, по ней прохождящей. Поэтому такое обозначение площади тегами на проезжей части дорог, по ней проходящих, аналогична улицам, переулкам, проездам, проспектам.