АК
с тем же KFC - если бы для них у нас имело значительное распространение ЖЦК, то так бы и писалось в name:ru. нонет.
Size: a a a
2019 March 21
АК
это как со Spar/Спар, Prisma/Призма
AI
1. name:<lang> — это индикатор языка, на котором написано название
2. name:<lang> — это устоявшееся на языке/территории название
Например, возьмем KFC, который не имеет русскоязычного написания бренда. (принимаются примеры получше, посложнее, позабористей)
Как его произносят/называют:
- КэЭфЦэ
- КаЭфЦэ
- КиЭфСи
- КейЭфСи
- КэФэЭс (могло бы на каких-то вывесках, но ни от кого не слышал такого)
Какой будет name:<lang> в догонку к name (при этом хорошо бы иметь в name значение, совпадающие хотя бы с одним из name:<lang>)?
- name:ru
- name:en
Что будет в значении у этого name:<lang>?
2. name:<lang> — это устоявшееся на языке/территории название
Например, возьмем KFC, который не имеет русскоязычного написания бренда. (принимаются примеры получше, посложнее, позабористей)
Как его произносят/называют:
- КэЭфЦэ
- КаЭфЦэ
- КиЭфСи
- КейЭфСи
- КэФэЭс (могло бы на каких-то вывесках, но ни от кого не слышал такого)
Какой будет name:<lang> в догонку к name (при этом хорошо бы иметь в name значение, совпадающие хотя бы с одним из name:<lang>)?
- name:ru
- name:en
Что будет в значении у этого name:<lang>?
По первому абзацу этого моего сообщения в https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Issues проблемах ни слова. Можно вписать как проблему то, что не определено, что понимается под названием на конкретном языке.
Если не найду, где это оговорено, то готов переобуться в полете или оставить висеть вопросом без ответа.
Если не найду, где это оговорено, то готов переобуться в полете или оставить висеть вопросом без ответа.
ВТ
AI
1. name:<lang> — это индикатор языка, на котором написано название
2. name:<lang> — это устоявшееся на языке/территории название
Например, возьмем KFC, который не имеет русскоязычного написания бренда. (принимаются примеры получше, посложнее, позабористей)
Как его произносят/называют:
- КэЭфЦэ
- КаЭфЦэ
- КиЭфСи
- КейЭфСи
- КэФэЭс (могло бы на каких-то вывесках, но ни от кого не слышал такого)
Какой будет name:<lang> в догонку к name (при этом хорошо бы иметь в name значение, совпадающие хотя бы с одним из name:<lang>)?
- name:ru
- name:en
Что будет в значении у этого name:<lang>?
2. name:<lang> — это устоявшееся на языке/территории название
Например, возьмем KFC, который не имеет русскоязычного написания бренда. (принимаются примеры получше, посложнее, позабористей)
Как его произносят/называют:
- КэЭфЦэ
- КаЭфЦэ
- КиЭфСи
- КейЭфСи
- КэФэЭс (могло бы на каких-то вывесках, но ни от кого не слышал такого)
Какой будет name:<lang> в догонку к name (при этом хорошо бы иметь в name значение, совпадающие хотя бы с одним из name:<lang>)?
- name:ru
- name:en
Что будет в значении у этого name:<lang>?
Как частный случай интересует, кто что думает про
name:ru=KFCi
Пошёл на сайт KFC.
i
Задизайнено в Студии Артемия Лебедева
i
Да, беда у них с языком.
AB
Как частный случай интересует, кто что думает про
name:ru=KFCНейм:ру:нонейм=да
ВТ
Как частный случай интересует, кто что думает про
name:ru=KFCОдобряю.
AI
Что для вас названия на определенном языке (multilingual names) — name:ru, name:en и т.д.?
Причина вопроса: https://t.me/ruosm/286606 Вики-статья: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names
Причина вопроса: https://t.me/ruosm/286606 Вики-статья: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names
Анонимный опрос
40%
Указывают язык текста в значении тега
60%
Указывают устоявшееся на территории/языке название (язык текста может быть любой)
AI
Опрос версии: бета 0.1
AI
Ссылки еще в заголовке не работают =/
AI
Что для вас названия на определенном языке (multilingual names) — name:ru, name:en и т.д.?
Причина вопроса: https://t.me/ruosm/286606 Вики-статья: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names
Причина вопроса: https://t.me/ruosm/286606 Вики-статья: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names
Анонимный опрос
40%
Указывают язык текста в значении тега
60%
Указывают устоявшееся на территории/языке название (язык текста может быть любой)
Сам вопрос и пункты ответа понятны? Или надо переписать?
В сути вопроса не наврал?
В сути вопроса не наврал?
i
Сообщение не поддерживается
AI
для тех, кто в чат заходит с тостера :)
i
Бред какой-то по второму. Дробь все запутывает. Это и или или, или ещё что?
AI
это
ща подумаю, как это можно упростить
и/или, даща подумаю, как это можно упростить
ВК
Опрос версии: бета 0.1
Как насчёт варианта: name:lang для носителей языка lang?
AI
Как насчёт варианта: name:lang для носителей языка lang?
Не очень понял, к чему именно ремарка и что именно под ней понимается.
Вот я носитель языка ru. Хочу замапить всё тот же KFC. Мне в name:ru какое значение вписать?
Вот я носитель языка ru. Хочу замапить всё тот же KFC. Мне в name:ru какое значение вписать?