Если государство драконовскими методами не пытается заставить всех говорить "самосчет" вместо "компьютер", то никто и не станет. Даже если пытается, тоже не всегда получается. За примерами, можно посмотреть на французский, в котором много лет с переменным успехом действует кампания по чистоте языка. И то в половине случаев инициативы по внедрению французского аналога взамен англицизмов периодически проваливаются с треском.