ты цитируешь раздел "Common mistakes" 😆

Там мистейк в том что даты дублируются

взять глбоалмаппер, привязать картинку в нем к географическим координатам и выгрузить как гугл-карту

глобал мапер это что такое и причем тут гугл?

Господа! Можно ли как-то выудить маршруты для общественного транспорта из умный-транспорт.рф? Конкретно интересует сайт www.troll51.ru

хорошо, тогда покажи, где там в синтаксисе указано, что этот тег можно применять для времени оказания различных услуг заведения

Или только визуально?

зачем?

Перенести в josm

и?

если бы ты погуглил "как распилить картинку на тайлики" то большинство вопросов бы исчезло.
Александр, говорю в прямую - мне влом терять время на человека не пытающегося чегото понять сам.

comment: "text"
A short comment (wrapped in " but not containing any " within) showing applicable restrictions or specifications, e.g. "children only", "limited service", or "reservation by phone".
This comment is intended to be displayed in applications and not to be interpreted automatically. The language used in this comment is not specified by the tag value itself, but this could be specified (for localisation purpose) by tags whose key contains a language code suffix.

opening_hours=Mo-Fr 12:00-14:00 open "Lunch" || Mo-Su 10:00-23:00 open

завтра узнаем

вопрос возник. вот была построена к ЧМ спортивная база с тренировочными полями и гостиницей, теперь это спортивный центр с широким спектром услуг (номера, фитнес, ресторан, спа, медцентр) в одном здании + 2 футбольных поля
как обозначить территорию его и как обозначить здание?

есть sports_centre с ключами leisure и building

весьма натянуто. "showing applicable restrictions or specifications" - очевидно, ограничения или спецификации объекта, на котором стоит тег. Бизнес-ланч - это доп. услуга, которую предоставляет ресторан (как и, например, караоке по вечерам, или настольные игры), а не его свойство. В любом случае, вместо того, чтобы раздувать до полной нечитабельности редакторами (и необрабатываемости потребителями) тег opening_hours, оптимальнее вынести это в отдельный тег.

вопрос на засыпку, если научить osm2pgsql множить объекты с главным тегом через ; , что может сломаться?

так же как со школой?

я бы leisure=sports_centre поставил на всю территорию, да

если ресторан, медцентр доступны извне ,а не только для клиентов, то можно и их отдельными точками