Мне кажется вы соврешенно зря пытаетесь конвертировать этаж в число. Считайте, что "этаж" это строка и все встанет на свои места. Wiki, кстати, предлагает использовать для сложных случаев level:ref для человеко-читаемого названия этажа одновременно с level для указания порядка следования этажей.