За Maps от F-Droid ничего не могу сказать. Вполне возможно, что он перестал быть совместим с картами, собираемыми для Maps.Me. Так как последние перед НГ изменили алгоритм сборки карт и вот прямо на днях снова это сделали. Потому рекомендую установить Maps.Me. Он точно работает со своими картами.