Bn
transifex какой-нибудь
Size: a a a
2020 May 16
Bn
что ещё за установка друзей?..
ВТ
прочитал сначала "бобра" :D
Бобры были в Эстонии. Когда я ставил домики по твоему валидатору, а потом обратил внимание, что на карте отсутствуют многочисленные озера...
PG
Вроде она уже выглядит нормальной. А что не нравится?
ПЖ
что ещё за установка друзей?..
Какие-ни-будт функции и параметры оаутн2.
Протокол там сложный достаточно
Протокол там сложный достаточно
Bn
при этом в интерфейсе это добавление друзей, а не установка...
PG
Арт-инсталляция друга.
Bn
Вроде она уже выглядит нормальной. А что не нравится?
переводить callback как обратный вызов это просто верх технического перевода, преклоняюсь
SA
Да потом местные мапперы с чувством прекрасного детального маппинга ядом заплюют :)
Если бы просто по недетальным, некоторые просто фигачат леса на полрайона, поверх всего. Ну и нафига оно в таком виде? Просто чтобы зелёненьким на карте замалевать?
S
что ещё за установка друзей?..
типичный быстроперевод, без последующей вычитки
Bn
private переводить как частные тоже очень умно
Bn
что за URL поддержки я даже не могу предположить, надо смотреть оригинал
PG
private переводить как частные тоже очень умно
А какие тогда?
S
возможно даже гугл транслейтом
Bn
А какие тогда?
личные, личные...
ВТ
Иван, ты обнаружил, что что-то сделано не так. Это хорошо, что ты можешь сделать лучше. Осталось только сделать.
Bn
личные, личные...
хотя учитывая что в форме загрузки они названы частными лучше уж и не переводить как личные
PG
Иван, ты обнаружил, что что-то сделано не так. Это хорошо, что ты можешь сделать лучше. Осталось только сделать.
И на вопрос "Где" должен быть традиционный ответ "в гитхабе"
(Без уточнения когда, где и как.)
(Без уточнения когда, где и как.)
ВТ
Павел, но я вот видел, что ты в числе переводчиков на русский StreetComplete. Ты когда увидел, что что-то там не так, то как-то же нашел, где переводят это приложение?
PG
Павел, но я вот видел, что ты в числе переводчиков на русский StreetComplete. Ты когда увидел, что что-то там не так, то как-то же нашел, где переводят это приложение?
А я был сильно не первым, кто его начал переводить из этого чата. В противном случае х.з. как дело бы повернулось.