Спасибо за развернутый ответ. Поставил и изучил josm. Скинул туда трек, по нему начал рисовать лесные дороги, брод отметил. Треки использую исключительно свои. Когда езжу в лес, пишу их на разные устройства одновременно. Тип грунтовок от обычных до старых заброшенных дорого, которые после расчистки проезжабнльны для подготовленного внедорожника. Пока небольшой участок получился, по сравнению с подложкой Бинг очень похоже на правду. Единственное я не разобрался пока как сделать отметку на карте 4х4. Некоторые соседние дороги так промаркированы.
Не очень понятно, что значит "сделать отметку на карте 4х4". Что за карта такая и какое отношение она имеет к OSM?