Официальный Mapsme не надо использовать для проверки корректности simple 3D: там для определения, состоит ли здание из частей, смотрится либо отношение типа building, либо тег building:parts (не путать с building:part), хотя ни то ни другое чаще не создают. В форк OMaps вошло обновление, где я избавился от этих костылей - там более-менее можно смотреть.