Главный вывод молодёжного исследования Сбербанка
«они другие — мы должны это признать» думаю, надо скорректировать:
«они другие — мы
В Ы Н У Ж Д Е Н Ы это признать».

Суть вопроса в контроле информации. Для большинства современных родителей (чьи дети уже пользуются интернетом) нормально пытаться ограничивать информацию. Ведь возраст их становления пришёлся ещё на советский период, когда повсеместным явлением было цензурирование и добровольно-принудительный порядок для всего чего угодно.

Отсюда мы имеем полное непонимание того, что в современном обществе границ для информации нет. Лучше бы развивали культуру потребления информации, что бы у детей был иммунитет к «синим китам».

Чем больше времени провожу в Telegram, тем сильнее хочется разделить его навигацию на три вкладки — каналы, чаты и боты.

Предлагаю вашему вниманию текст для «Русского диджитала» Светланы Шаповаловой, редактора «Нетологии»:

Трудности перевода

Проблема русского диджитала в том, что катастрофически не хватает русскоязычных терминов и понятий.

Например, есть у западных маркетологов такой показатель renewal rate. Из англоязычных публикаций становится ясно, что данные renewal rate используются достаточно часто, а для изданий это вообще один из самых важных показателей. Тем не менее, найти адекватный перевод сложно.

Вот как renewal rate определяет Dictionary of Marketing Terms: «proportion of the subscribers scheduled to expire during any one cycle who renew their subscriptions». Выходит, что это доля повторных подписок или доля пользователей, продливших подписку.

Однако в отчете MediaRadar о рынке нативной рекламы показатель renewal rate относится к доле повторных размещений рекламы рекламодателями. Казалось бы, разница небольшая, но для изданий — существенная.

Как бороться с отсутствием адекватных русскоязычных терминов — неизвестно. В идеале хочется, чтобы появился открытый ресурс на подобие Emailwiki, с перечислением возможных переводов для популярных диджитал-понятий и определений. А пока остается только переводить по наитию и надеяться, что перевод окажется корректным и понятным читателю.

Полный перевод статьи MediaRadar о нативной рекламе → http://www.cossa.ru/282/155155/

ВКонтакте добавил «глаз» под каждым постом.

Так или иначе, но г-н Дуров продолжает улучшать своё детище, хоть это и всё равно что мёртвому припарка.

Наглядный пример иллюзии выбора: через девять часов (я засекал!) Facebook самовольно сменил настройки ленты с «новейшее» обратно на «популярные новости».

Роскомнадзор считает, что мессенджеры слишком «замечательно живут» в России. А что бы жизнь мёдом не казалась — собирается зарегулировать их деятельность.

Формулировки как всегда предельно размыты, но зато есть целый один плюс: пользователей хотят оградить от массовых рассылок (когда в последний раз вам рассылали спам в Telegram?).

Ссылки по теме:
http://izvestia.ru/news/671127
и
http://www.vedomosti.ru/technology/news/2016/09/30/659136-eksperti-zablokirovali

До фестиваля графического и веб-дизайна остался месяц, а «Русский диджитал» так до конца и не сформирован. Впрочем, в мозгу дозревает второй его принцип, о котором напишу позже.

Вторым проектом, что планирую там показать, будет сервис по поиску общепита. Этот стартапец, которым я занимался с другом (пользуясь случаем, передаю тебе привет, Ярослав!), так и не был доведён до ума, к сожалению.

Но, так как дизайн делал я, то могу его и продемонстрировать.

Без комментариев.

Хотел заинтересоваться Google Domains, а он, оказывается, недоступен на территории РФ.

Это уже третий случай подобного территориального ограничения, на который наталкиваюсь. Первые два — designers.mx и spotify.com

Нехорошая тенденция складывается, однако.

Есть отличное выражение: «самоограничение — признак сложившейся личности».

Этот принцип работает и в диджитале. Перефразирую его: «урезание функционала — признак качества» (сразу оговорюсь — не всё, что урезано сразу будет качественным).

Самые наглядные примеры такого подхода это Instagram и Snapchat.

Instagram изначально задумывался как очередная соцсеть, но авторы решили вырезать всё кроме фотографий. В результате продали свой сервис Цукербергу за миллиард долларов.

Snapchat, в свою очередь, урезал время существования поста. И теперь даже Medium (который, кстати, никакая не соцсеть, а платформа для публикаций) запустил собственные stories.

Отдельно выделю Telegram. Здесь вообще нет ни комментариев, ни даже лайков.

Game Studies в России. Заметка Станислава Зверянова, автора игрового канала @twisterblog. Специально для «Русского диджитала»

Game Studies, или академическая дисциплина, изучающая видеоигры – огромная часть диджитала, которая медленно, но верно доходит до России. Пока же, во всяком случае, изучение игр на научном уровне большей частью людей воспринимается как несбыточная детская мечта, о которой стоит забыть и заниматься «серьёзными делами».

Однако всё не так плохо и в этой заметке мне хотелось бы рассказать об основных направлениях развития Game Studies в России.

2012 год – в России открывается первая Лаборатория Исследования Компьютерных Игр при Центре Медиафилософии В СПбГУ (http://mediaphilosophy.ru/liki/).
В рамках этой лаборатории публикуются переводы статей известных авторов, пишущих об игровых дисциплинах, размещаются новости о предстоящих конференциях и проводятся исследования видеоигр с разных позиций – социологической, философской, урбанистической и даже теологической.

2013 – при философском факультете МГУ открывается MGC – Moscow Game Center (https://vk.com/moscowgamecenter), который на данный момент является крупнейшей площадкой по изучению видеоигр в Москве. Функции центр выполняет примерно те же, что и ЛИКИ, переводит статьи, устраивает конференции и всячески развивает неизвестное доселе направление в России.

В настоящий момент по всей России, главным образом, на базах университетов (и чаще всего гуманитарных факультетов в них) открываются отдельные центры по изучению видеоигр. Например УИКИ – Уральские Исследования Компьютерных Игр, и тому подобное.

У MGC очень амбициозные планы по поводу расширения коммуникаций между разными странами, в которых изучается Game Studies, они намерены наверстать двадцатилетний отрыв от западных стран в этой отрасли в ближайшее время и начать публиковаться наравне с прославленными авторами.

Game Studies позволяет изучить развитие эпидемии на примере игровой «незадокументированной возможности».  

Например, один из игроков находит «полезный» баг, предоставляющий ему некоторое преимущество. Далее эта информация переходит от игрока к игроку, и это есть вирус, распространение которого можно изучить в безопасных условиях.

Творчество versus Креативность.

Креативным в современном мире быть не так уж и сложно. Достаточно собрать «эксклюзивный контент» из готовых модулей и настроить.

Много сложнее сделать нечто действительно своё.

Как говорится — «Творцы тут ..... не нужны».

Software is the message.

Программа есть сообщение. То, каким программным обеспечением мы пользуемся, зависит всё, что касается нашей коммуникации, производимого нами контента и любых сообщений, которыми мы делимся с миром.

И поэтому фактор software больше не принадлежит только области технологии.  Он становится теми «оковами», которые ограничивают пользователя функциональными особенностями того software, которым он пользуется.

Если, конечно, пользователь не понимает устройство и принцип его работы.

Термин «Новые медиа» вовсе и новый, а появился аж в 1991-м в связи с коммерческим распространением того, что сейчас мы называем «Интернет».

«Новые медиа» характеризуются через три основные категории — цифровой код, интерактивность и интеграцию.

Причём цифровой код есть база для остальных двух категорий. Это также основа для того, что впоследствии назовут «диджитал».

Интерактивность плотно связана с сетевой креативностью и подразумевает как активное вмешательство в создание и распространение информации, так и то, что каждый пользователь становится её создателем.

Интеграция означает то, что «новые медиа» вбирают в себя способы производства и распространения контента всех других видов СМИ — радио, ТВ и печатных изданий.

В отличие от бумаги, в цифровом интерфейсе можно не ограничиваться обычным представлением информации.

Хороший интерфейс представляет информацию контекстно-зависимо: фильтрует и адаптирует под цели и окружение пользователя.

Из «Новых медиа», существующих исключительно в цифровом формате, берёт своё начало «Трансмедиа».

В английском языке это прилагательное, потому что это transmedia storytelling.  

В отличии от «Новых медиа», «Трансмедиа» возвращаются в реальный мир (например, в виде билбордов и афиш) и представляют из себя некую историю, рассказываемую через разные информационные площадки, в зависимости от их формата.

Например, в Twitter выкладывается один информационный паззл, в Instagram — второй. А на билборде, который вы увидите на пути в супермаркет — третий.

При этом, каждый из таких паззлов вполне самодостаточен. Но полную картину можно увидеть только через их совокупность.