В "промИтиус" верно ударение и звук И. Из ошибок тут только приведение th к "т", а также -ус вместо -ес, что, впрочем, для русскоговорящего человека простительно, т.к. это всё незначительные адаптации к русской фонетике,
В отличии от "прометЕус", где и ударение неправильное, и в гласных в середине слова ошибки, отчего произношение совершенно отрывается от оригинала.