modest
anonymous poll

скромный – 109
👍👍👍👍👍👍👍 90%

возможный – 8
👍 7%

надежный – 4
▫️ 3%

👥 121 people voted so far.

genuine
anonymous poll

подлинный – 80
👍👍👍👍👍👍👍 95%

состоятельный – 2
▫️ 2%

уверенный – 2
▫️ 2%

👥 84 people voted so far.

tough
anonymous poll

крепкий – 86
👍👍👍👍👍👍👍 91%

подходящий – 5
▫️ 5%

верный – 3
▫️ 3%

👥 94 people voted so far.

fragile
anonymous poll

хрупкий – 87
👍👍👍👍👍👍👍 98%

неясный – 1
▫️ 1%

верный – 1
▫️ 1%

👥 89 people voted so far.

data
anonymous poll

данные – 104
👍👍👍👍👍👍👍 92%

дата – 6
▫️ 5%

число – 3
▫️ 3%

👥 113 people voted so far.

examine
anonymous poll

осматривать – 100
👍👍👍👍👍👍👍 83%

экзаменовать – 14
👍 12%

экзамен – 6
▫️ 5%

👥 120 people voted so far.

Говорим правильно!

Бриллиантовый – diamond (но не brilliant, что значит «замечательный»).

Возможность – opportunity (но не possibility, что скорее обозначает «вероятность» события).

Подходящий – convenient (не comfortable, это переводится как «удобный» в более материальном смысле).

Подруга – friend (girlfriend переводится скорее как «любовница», хотя для обозначения этого понятия есть и конкретное слово mistress).

Магазин – Shop (не magazine, что значит «журнал»).

Полезная еда – healthy food. Пища бывает здоровая, а useful относится к таким вещам, как инструменты.

Ты мне очень нравишься – I really like you (не говорите very вместо really).

Вопросительное и утвердительное "что".

В утвердительных предложениях "что"— это that. «Я знаю, что ты придешь» – I know that you will come.

Для того, чтобы задать вопрос "Что ты имеешь в виду?", скажите: What do you mean?  Таким образом "что" в вопросительных предложениях будет what.

Хотя могут встречаться и такие предложения: "I don’t know what I should do." — Я не знаю, что мне делать. Это предложение не вопросительное, а используем what.

Как выбрать правильный вариант?

Всё очень просто! Если вы не можете убрать слово «что» из русского перевода, значит, в английском варианте должно быть what.

А вот союз that, соединяющий два предложения, может опускаться без потери смысла.

Разница между Recall, Remember, Remind и Memorize.

Очень часто вижу ошибки в использовании этих слов. Хотя здесь всё просто. Давате посмотрим на перевод, значения и примеры.

Recall и Remember — переводятся, как «помнить». Оба слова имеют одно и тоже значение, и часто взаимозаменяемы по значению, с той лишь разницей, что...

Recall — является более формальным книжным вариантом, чем remember.

Remember — чаще используется в разговорной речи, а так же может переводиться как «запомнить что-либо».

Remember + to — имеет перевод «не забудь».

Remind — напомнить что-либо.

Memorize — выучить наизусть, запомнить.

Примеры:

I remember my first visit to the UK.
Я помню свою первую поездку в Британию.

Remember to lock the door.
Не забудь закрыть дверь.

This place reminds me of the USA.
Это место напоминает мне США.

I've been trying to recall the places we visited some years ago.
Я пытался вспомнить места, которые мы посещали несколько лет назад.

You must memorize it.
Ты должен это запомнить.

​​A CHANGE OF HEART - изменения взглядов, намерений и т.п.

But what is more important is that there has been a change of heart among us, owning to changes in civilization. (W.S. Maugham)
Но более важно то, что у нас произошли изменения взглядов, связанные с изменениями в цивилизации. (У. С. Моэм)

​​get rid of — избавиться от.

He got rid of his old useless car.
Он избавился от своей старой бесполезной машины.

​​false alarm — ложная тревога.

I heard she quit but it was a false alarm.
Я слышал, что она уволилась, но это была ложная тревога.

Подходящий
anonymous poll

convenient – 94
👍👍👍👍👍👍👍 78%

comfortable – 26
👍👍 22%

👥 120 people voted so far.

Возможность
anonymous poll

opportunity – 110
👍👍👍👍👍👍👍 84%

possibility – 21
👍 16%

👥 131 people voted so far.

I don’t know ..... I should do.
anonymous poll

what – 128
👍👍👍👍👍👍👍 91%

that – 13
👍 9%

👥 141 people voted so far.

I know ..... you will come.
anonymous poll

that – 145
👍👍👍👍👍👍👍 94%

what – 9
▫️ 6%

👥 154 people voted so far.

Листва
anonymous poll

foliage – 123
👍👍👍👍👍👍👍 95%

flock – 4
▫️ 3%

swarm – 2
▫️ 2%

👥 129 people voted so far.

​​THE GAME IS UP разг. карта бита, дело проиграно, игра окончена.

"You had better be very careful... The game is up", he said. (Sh. Anderson)
"Тебе лучше быть очень осторожным... Игра окончена", - сказал он. (Ш. Андерсон)