Новость воскресенья — это, конечно, новый локдаун в Германии. Я уже, честно, подустала от того, что постоянно то ужесточают какие-то правила, то снова все можно, то теперь можно, не не так, как раньше, а вот послезавтра будет разрешено еще меньше, ну а там уже Рождество, Новый год и 2021 — ух, заживем. Весело, весело встретим Новый год.

Предполагалось, что локдаун может быть введен с понедельника, но в итоге он будет с 16 декабря. Странное решение, я представляю, что сейчас будет два дня твориться в магазинах. Вся предрождественская и предновогодняя суматоха за один понедельник и вторник.

Поскольку все тлен, ну и хрен (с), меня (и, как оказалось, не только меня) интересовало только одно: можно ли будет купить елку после среды? А то если 2020 еще и без огромной елки закончится, это уж вообще перебор. Оказалось, что елки — святое, поэтому елочным базарам разрешено работать и во время локдауна. Видимо, это не менее важная вещь, чем продовольствие. А еще святое — церковные службы, но тут у меня уже не хватает цензурных слов, поэтому я, пожалуй, промолчу.

Интересно, кстати, что будут делать с елками магазины типа Obi? Когда пару недель назад ввели локдаун в Торонто, то друзья рассказали, что местная Ikea вообще раздавала свои елки бесплатно.

Локдаун продлится минимум до 10 января, а дальше будут смотреть на то, помогло это или нет.

#trcl_берлин #trcl_германия

​​Если вы ищете какой-нибудь странный берлинский подарок, то у вас есть еще один день до локдауна, чтобы его купить.

Речь идет о пазлах, придуманных в сентябре BVG — Берлинской транспортной компанией — и сделанных компанией Ravensburger (потому что больше ни одна компания в мире, по-моему, не производит пазлы).

BVG давно хотели сделать пазлы, отражающие, по их мнению, дух города, так как имеющиеся мотивы им не нравились: опять башня, опять Алекс, опять Бранденбургские ворота. Поэтому они попросили известного берлинского фотографа Поля Рипке разработать уникальные для Берлина картины. И вот что получилось: желтый — цвет метро, черный — цвет туннеля (и 2020 года же, ну) и зеленый — цвет плитки на станции. Вот особенно черный и желтый, наверное, тяжело было придумывать!

Всего было произведено по 500 пазлов в каждом цвете, они должны были продаваться до 27 сентября, но, видимо, не раскупились полностью. Остатки можно купить сейчас в Galeria Kaufhof со скидкой 20%. Все деньги от продажи пазлов и гонорар фотографа идут в детский фонд Кройцберга.

В общем со всех сторон отличный подарок для любителей BVG. А главное — проблем со сборкой, наверное, не будет.

#trcl_берлин #trcl_bvg

Что-то конец года подкосил меня немножко, тексты совсем не писались. Но вот я прилетела в Берлин и могу снова рассказать о том, как сейчас путешествуется между Германией и Россией (и в обратную сторону).

В декабре наступило небольшое раздолье, летать из Германии в Россию и обратно стало значительно проще, так как появилась куча прямых рейсов. В Берлин, например, летает и "Аэрофлот", и "Победа", и "Нордвинд", помимо этого у Люфтганзы и S7 есть рейсы в Дюссельдорф, Франкфурт, у "Победы" Кельн — короче, выбирай не хочу.

Я, несмотря на все это, выбрала рейс Turkish Airlines с часовой пересадкой в Стамбуле, так как подарки и книги сами себя в Берлин не привезут. У турок багаж включен в билет эконом-класса в диких количествах: до 42 кг вместе с ручной кладью.

Важный момент: если вы летите через Турцию, то с 30 декабря для посадки вам нужен будет отрицательный пцр-тест. Но вообще его и так могли по мнению спрашивать при транзите — у меня, например, в этот раз спросили в Стамбуле, а в прошлый нет. Смотрят мельком и с телефона.

Всем прибывающим в Германию из зон риска нужно также заполнить электронную анкету на сайте https://www.einreiseanmeldung.de/. Сделайте скриншот после заполнения, вам понадобится назвать номер анкеты при посадке на рейс.

Я была уверена, что мой самолет прибудет не в аэропорт Берлин Бранденбург, а в Шенефельд (который не закрыли, просто он теперь называется терминал номер 5), но нет, прилетела все-таки в новый. Анкету на паспортном контроле не спрашивали, но по всему аэропорту объявляют постоянно, что прилетевшие из зон риска обязаны сразу отправиться на карантин.

Аэропорт, кстати, ок, но я в нем была еще за три года до открытия, так что все казалось до боли знакомым. Станция с поездами находится прямо в здании аэропорта, до Осткройца экспресс идет 15 минут, тарификация стандартная на зоны ABC.

Мой карантин вовсю идет, в нем я и собираюсь проводить 2020 (какой год, такие и проводы). Напоминаю, что сейчас домашний арест длится 10 дней с возможностью выйти после отрицательного теста, сделанного на 5 день (делаете тест, посылаете в отдел здравоохранения по вашему району, дожидаетесь одобрения от чиновников и свобода).  

Этим постом закрываю тэг #trcl_travelвовремяковида на 2020 год, и, надеюсь, что в 2021 он мне вообще уже не понадобится.

Очень мне нравится немецкое выражение Zwischen den Jahren (между годами) — знаете его? Это время между католическим Рождеством и Новым годом, когда уже как бы почти один год закончился, а другой еще не наступил.

При этом не понимаю, почему у немцев это такое особое время: все работают, никаких многодневных каникул, как у нас. Но вот для меня лично — это время настоящего затишья. В России еще вовсю кипит бурная деятельность и подготовка к НГ, а в Германии остался только жалкий Сильвестр, а главное уже отпраздновали. Вот и мечешься между двумя годами (и немножко двумя странами).

В общем всем хорошего кхм междугодья. Кстати, в английском языке это время чаще всего переводится как Boxing week по аналогии с днем вручения подарков после Рождества — Boxing day. Только в отличие от немецкого в английском термин Boxing week придумали магазины да коммерсанты в двухтысячных годах, чтобы продлить свои рождественские продажи. А еще говорят, что немцы не романтики.

#trcl_германия

В соцсетях Берлинской транспортной компании повесили вчера картинку с лучшими событиями 2020 года. Картинка была пустой. А вот в парижском метро на время заменили табличку на станции метро Bonne Nouvelle (переводится и как «благая весть», и как «хорошая новость»). Теперь под словами «Хорошая новость» написано «2020 год закончился»! L’année 2020 est finie! И правда, новость совершенно замечательная.

С наступающим, мои прекрасные подписчики, пусть у всех все будет хорошо.

В прошлом году снег в Берлине я увидела только 30 марта, а в этом — вот уже он тут как тут. Дети перевозбудились настолько, что лепят снеговиков, невзирая на то, что это какие-то грязевики получаются: только в моем дворе их штук десять. По прогнозу снег будет идти еще долго, так что есть шанс, что получатся красивые фотографии заснеженных строительных кранов и строительных же лесов на перегороженных улицах (доколе?).

Еще такое чувство, что все жители собрались в парках, потому что в центре вообще никого, ну а карантин и воскресенье дополняют картину постапокалипсиса. Ну хоть глинтвейн удалось купить.

#trcl_берлин

В связи с продлением локдауна до 31 января вот и картиночку подогнали. Перевод: «Локдаун продили до 31 января. Год будет объявлен позже».

Я пока не вникала, но хотят еще подкинуть ограничений, например, можно будет встречаться только с одним человеком из другого домохозяйства. Но что это значит вообще? Могут ли двое друзей, живущих вместе, встретиться со мной одной? А я с ними двумя уже нет? Меняется ли сумма от перемены мест слагаемых? И когда в икею стулья привезут, блин? И где снег обещанный, кстати? Вопросы, вопросы...

Вот так Берлинская транспортная компания призывает пассажиров измерять 1.5 метра социальной дистанции. Это один пони, три корги, пять пивных ящиков или четыре робота с горчицей.

На роботах с горчицей я прям прослезилась: мало того, что это цитата из уже классического Is mir egal  — главной песни BVG c 19 миллионами просмотров https://www.youtube.com/watch?v=xvcpy4WjZMs, так еще и про эту песню у меня буквально третий пост в канале написан (почему-то под номером 5, правда) https://t.me/travelclever/5.

апд. Подписчица написала, что есть еще и с чихуахуа версия: их 12.

#trcl_bvg

Ну что, сегодня у берлинцев последний шанс съездить на расстояние 15 км от границы города. Количество новых заражений на 100000 человек вроде как сначала снизилось, потом повысилось, потом снова снизилось, а теперь вот уже неделю крутится около 200, так что с завтрашнего дня всех запирают в прекрасном зимнем Берлине, где не работает ничего (включая фонари).

Как раз сегодня букинг очень вовремя прислал мне заманчивое предложение путешествовать больше в 2021 году.

Исключения для поездок за пределы радиуса: по работе, для поиска работы и по неотложным случаям.

https://www.tagesspiegel.de/politik/senat-bereitet-beschluss-vor-15-kilometer-regel-fuer-berlin-soll-am-dienstag-kommen/26786662.html

А вот и данные светофора по Берлину обновили сегодняшние. Впервые три красных цвета с самого начала пандемии.

У Германии такая уже репутация относительно порядка, что ее ничем не перешибить. Вот даже сейчас многие мои друзья в Москве уверены, что в Берлине и всей Германии с короной все четенько, вот вам правило и инструкция, выполняйте. Давайте расскажу для тех, кто не в Германии сейчас, как это выглядит изнутри.

Взять хотя бы Берлин, про другие федеральные земли молчу. То мы откроем школы, то закроем, то откроем, но не для всех, то откроем, но ученики будут приходить в одеялах, потому что должно быть постоянное проветривание, то, наплевав на все, мы забьем на онлайн-курсы в школах для взрослых и снова введем посещаемость, то все-таки и эти школы мы закроем, но курсы переведем не на онлайн, а просто отменим. Но с февраля восстановим. А, может, и не востановим, чо пристали, у нас корона.

Про передвижения тоже говорить нечего. По Германии ездить можно, нет, по Германии нельзя, нет, можно, но нельзя останавливаться в отелях, да вроде можно, но только на дачу, ой, нет, на дачу нельзя, но можно на рыбалку. При возвращении из зон риска тест нужно сдавать сразу в аэропорту, а через месяц не нужно, а можно только на пятый день, а еще через месяц нужно и тест сдавать, и в карантине 10 дней сидеть, because fuck you that's why. Где-то карантин не нужен, где-то подходит антиген тест, но зависит это и вовсе уже от настроения того чиновника, к кому попадет твое письмо в отделе здравоохранения по твоему району.

Правила по локдаунам и встречам домохозяйств — это полное недоразумение. Возраст разрешенных детей, которые за человека при встрече не считаются (как карлики в игре "Страдающее средневековье") тоже меняется постоянно.

А сейчас вот новая напасть — радиус! Берлинцы постят фоточки с дверью и пишут "Если мне нельзя отойти от двери на 15 км, я просто буду носить дверь с собой". Этим же людям придется, видимо, и возить дверь с собой, потому что внезапно оказалось, что полеты с субботы тоже как бы запрещены. Ты можешь доехать до аэропорта, но дальше — ни-ни. Но самолеты летают. И лететь можно. Но все-таки нельзя. Понятно, что никто не летает в отпуска, но мы все тут понаехавшие и иногда нам надо домой.

Посмотрим, пустят ли домой Алексея Навального, а то приезжает он такой в аэропорт в воскресенье, а ему, говорят, нет, Алексей, и не просите, Москва ваша не входит в радиус 15 км от Берлина, поездочка у вас не служебная, идите лучше кебаб съешьте в Кройцберге.

Достали. Верните орднунг уже, а?

#trcl_германия #trcl_берлин

Все хочу сделать мини-гид по стритарту в одной из моих любимых локаций, куда при этом гиды редко водят туристов (какие гиды? какие туристы? что за слова из прошлой жизни?), но все внимание уходит на то, чтобы следить за изменениями правил (на повестке: «вроде как фейк, но кто их знает» об остановке работы транспорта) и за тем, как Германия лажает с вакцинацией (4800 доз Модерны привезли в Берлин и Бранденбург, но забыли о температурном режиме — теперь думают, выкидывать ли их или и тааак сойдет).

Так что пока делюсь только одним муралом, созданным для городской промо-кампании Wir Berlin (Мы Берлин).

Этот слоган заменил старый (Be Berlin), что вызвало много критики, так как было непонятно, зачем в такое время вливать деньги в новую кампанию для города, когда и старая был неплоха. Новый слоган призван напоминать берлинцам, что «мы такие разные и все-таки мы вместе».

Мурал находится на Морицплац. Перевод надписи.
Я такой: «Стрит-арт»
Ты такой: «Радужный флаг»
Мы оба такие: «За цветной Берлин»

#trcl_стритарт

Очень интересный и добрый пост сегодня у Алексея Навального в инстаграме о его впечатлениях от общения с немцами за то время, что он тут провел. У него немцы улыбчивые и милейшие, не опаздывающие (а ведь он был в Берлине), а также придумывающие и выполняющие (!) правила (а ведь он был в Берлине). Почему-то очень приятно такое читать, как будто я сама лично приложила руку к пунктуальности и милоте немцев, но вот я уже два месяца сижу и жду сантехников, а они врут, что приходили, но меня дома не было в 7:30 утра. И прям вот не со всем могу согласиться, Алексей.

Пост по ссылке:  https://www.instagram.com/p/CKG-CmKFz6B/?igshid=ep93bo2bhejf

​​Я не подводила никаких берлинских итогов года, но если бы меня спросили, что самое крутое появилось в Берлине в 2020, то точно бы назвала Gorillas — службу доставки еды, которая работает даже по воскресеньям и привозит продукты в течение 10 минут. Первый мой заказ привезли вообще за 7 минут, например, сейчас за 9. Это быстрее "Самоката" даже, а для Берлина так и реально просто восьмое чудо света.

Продуктов у Gorillas не так много, чтобы можно было вообще в магазин не выходить, но есть все самое основное: молоко (в т.ч. овсяное и соевое), яйца, овощи и фрукты, зелень, мясо, десерты, сыр.

Доставка стоит 1.8 евро. Бренды все хорошие, цены повыше, чем в магазине, но не завышенные. И самое главное (хотя что может быть главнее доставки в воскресенье?) — выпечка и хлеб у них не просто какие-то, а от Zeit für Brot. В обычной жизни тебе всегда нужно очередь отстоять, чтобы съесть знаменитую улитку с корицей в этой любимой всеми булочной, а тут вот — через 10 минут эта выпечка у тебя дома (через 11 — в твоем желудке).

Моя реферальная ссылка ML745508, с ней вы получите скидку 5 евро на первый заказ (их вычтут из общей суммы заказа), ну и я тоже получу 5 евро после этого.  

Чтобы два раза не вставать, напоминаю свой промокод на Wolt (хотя, мне кажется, уже нет тех, кто ни разу через них не заказывал ничего), там дают по 6 евро каждому — S3BWQ.

#trcl_берлин #trcl_еда

Я вообще, казалось бы, не самый большой любитель говорить о себе (правда, если уж начала — меня не остановишь), но какое-то время назад Алена — ведущая @ruplusde — предложила сделать интервью для своего канала, а я внезапно согласилась. Мне нравится Алена и ее канал, а также очень симпатична идея интервью с разными жителями Германии — теми, кто переехал по работе, на учебу, с семьей или каким-нибудь еще способом оказался здесь.

Поговорили о том, как я оказалась в Германии (кстати, до сих пор задаюсь этим вопросом), о переезде в Гибралтар и Чехию, о первых впечатлениях от Берлина и о том, как тут живется (в экспатском пузыре).

https://telegra.ph/Intervyu-Anastasiya-11-18