Если вы думаете что я докопался до ерунды, то спешу вас заверить, что проблема на самом деле куда больше. Понятно, что Россия в числе приоритетных стран для тех же диджитал продуктов стоит едва ли не на последнем месте, но лень ебучих технических локализаторов просто поражает масштабами распиздяйства.
Каждый второй игровой издатель, разработчик или маркет просто хуй клал на кириллицу. Square Enix, Bethesda, PlayStation store например. Главные страницы сайтов ru-сегмента выглядят как блядское говно с системными шрифтами. При этом с латиницей все чётенько.
Я уже молчу про то что почти никто не разрабатывает для игр собственные шрифты.
Даже при разработке брендинга подбирая шрифтовые пары надо как минимум учитывать такие нюансы.