вопрос какой профит от всего этого преодоления, почему бы на бекэнде не использовать что-то более конвенционное и приспособленное для многопоточности
Ну мб сендбоксинг + у wasi вроде хорошая модель capabilities. В итоге можно попробовать шейрить код между разными машинами, диспатчить его выполнение а-ля FaaS / serverless. Шейрить код можно и с фронта, а-ля edge computing.
В целом примерно то же можно сделать и в докере, конечно, если фронт не считать.