Для многочисленных правых добровольцев, воевавших на стороне Франко в испанской гражданской войне, и просто сочувствующих, участие марокканских regulares было весьма смущающим фактором. Многие тогда представляли войну как Вторую Реконкисту, и даже бытовали версии о том, что именно мавры занесли нордичным испанцам коммунизм.
Участие марокканцев, и особенно их жестокость и грабежи, отвратили от дела испанских националистов ряд сочувствующих, например, французского католического писателя, лауреата Нобелевской премии, Франсуа Мориака.
Другие же старались найти участию мавров оправдание, как например, Элеонора Теннант, консервативная британско-австралийская активистка из католической семьи, совершившая в конце 1936 года путешествие на юг националистической Испании.
"Возможно, ее собственное колониальное происхождение способствовало интенсивному интересу миссис Теннант к отношениям между испанцами и их колониальными народами, маврами. Она хотела развеять "самую дурную" дезинформацию о том, что "Франко использовал черные нехристианские войска против испанских белых христиан". Ссылаясь на "научные" данные, миссис Теннант объяснила, что "мавры Африки не являются черной расой и не имеют какой-либо расовой связи с абиссинцами или неграми". В самом деле, "само имя" мавров является искажением "настоящего имени", означающего "западные арабы". В Испании, указывала миссис Теннант, люди не смотрят "свысока на мавров". Напротив, "многие известные испанские семьи гордятся своей мавританской кровью", а многие другие "мигрировали в Марокко и стали мусульманами". Это не что иное, как "клевета красных" изображает мавров вовлеченными в злодеяния против своих жертв. Конечно, националистические офицеры, которых спрашивала миссис Теннант, "громко воспевали образцовое поведение мавров". По словам тех, кто их хорошо знает, "обращение мавров с женщинами предписано их религией" и "считается преступлением причинять вред женщинам, поскольку араб рассматривает женщину как слабый пол". Один националистический офицер даже говорил, что знал мавров, которые "возражали против стрельбы по батальонам красных женщин", борющихся за мадридское правительство (стр. 118)."
Eleonora Tennant, Spanish Journey: Personal Experiences of the Civil War (1936)
Цитируется по:
Judith Keene, Fighting for Franco: International Volunteers in Nationalist Spain During the Spanish Civil War (2001)