S
Щибуя
Хотя вот лично мне кажется, что и Поливанов бы мог использовать щ
Size: a a a
2020 August 16
G
щинкансен
DV
Поливанов щи не любил
W
Так неблагозвучно же получается, правильно не любил.
S
Среди анимешников даже обычным делом было сраться за то, что правовернее - Хепберн или Поливанов
Д
Я вам как владелец кондиционера Мицубиси говорю
S
А кондиционер что говорит?
Д
Что он мицупись
DV
Д
У меня такой холодильник есть
DV
На самом деле можно долго системами жанглировать, но тут как с произношением фамилий стараться надо приближаться к оригиналу
DV
В рекламе вообще говорят Митсубищ :-)
S
Мицубищи!
S
На самом деле можно долго системами жанглировать, но тут как с произношением фамилий стараться надо приближаться к оригиналу
Ну в письменной речи надо бы приближаться к тому, как заведено писать
DV
Ну в письменной речи надо бы приближаться к тому, как заведено писать
Речь не про письменную речь даже, а вот пример Врена, где юрлицо пишет через С, потому что такие правила, оно им следует
S
Так как раз про письменную: пишет так, потому что принято в русском языке по Поливанову писать
S
А то что оно звучит местами не так, это уже проблемы этой самой системы
DV
Ориентируемся на официальную транслитерацию, да
DV
Но нам можно это не делать