А вот к слову о книгах, может кто-то сможет рекнуть -- я щас упала в Ван Гулика про судью Ди, это такая сильно адаптированная китайщина, детективные истории 7 века, что ли. А вот похожее у японцев было? Мне в голову как раз Онмьёдзи приходит, а что-то ещё? Пионовый фонарь тут рекали, не оно?