Поль Б. Пресьядо
Депетрификация городской грамматики
Последние атаки на статуи дополняют уже существующие граффити, в том числе тысячи тэгов феминисток, квир и транс, которые в последние годы постепенно захватывают города. Все эти феномены, как будто позаимствованные из фразы Умберто Эко, являются формами «семиологической партизанской войны»: они ставят под сомнение доминирующие представления о расовых, сексуальных и гендерных привилегиях, используя одновременно риторические и физические средства. Нынешняя кампания направлена на материальные проявления культурной грамматики в городе. Она направлена на то, чтобы разорвать ложное единство семиотических рамок патриархально-колониального разума, открыть закрытые дискурсы и вернуть на публичную арену вновь возрожденные, буквально «окаменевшие» значения, извлечь их из сакрализации власти, чтобы их можно было совместным образом переосмыслить. Когда статуя падает, она в плотном, насыщенном ландшафте власти открывает окно возможностей для переозначивания.
Вот почему именно все статуи должны рухнуть.
Есть глубокая аналогия между свержением статуй, служивших культурными символами западной цивилизации, и необходимостью демонтажа патриархально-колониальной инфраструктуры капиталистического модерна. Точно так же, как мы говорим о реституции произведений, украденных во время колонизации из стран их происхождения, мы сейчас начали сосредотачиваться на столь же необходимом процессе, который можно назвать деституцией общественных символов, увековечивающих колониальный разум. Если реституция связана с физическим перемещением похищенных предметов, т. е. их возвращением из Европы и Северной Америки в бывшие колонии, то «деституция» связана с введением в действие практики когнитивного переозначивания истории. Вопреки мнению «универсалистов» (которые, разумеется, вовсе не универсалисты, а стремятся защитить господствующую культуру и превосходство белой расы), действия тех, кто сбрасывает статуи, не могут быть анахроничным грехом против понятой и изученной истории, поскольку история всегда и по определению является «анахроничной». Скорее речь идет о том, что иконоборец бросает вызов истории и, следовательно, оспаривает идею о том, что прошлое когда-либо было просто понято и изучено, а не построено и реконструировано. Скульптуры Кольбера и Колумба всегда были анахронизмом; если использовать красивые слова Роберта Смитсона, то они всегда были «руинами наоборот». Впервые Колумб был установлен в Барселоне в 1888 году, а Кольбер — в Париже в 1830 году. Нам суждено придать этим чучелам статус реликвий, почтить их как физическую связь с прошлым, но на самом деле они не имеют ничего общего с XV и XVII веками, так же как знаменитые часы в шекспировском «Юлии Цезаре» не имеют ничего общего с классической античностью.
Процессы антипатриархальной и антиколониальной субъективации сливаются с этими практиками деституции и переозначивания. Вопрос не в том, должны ли статуи падать, а в том, хотят ли государственные власти и культурные элиты принять участие в их сносе или предпочли бы, чтобы те, кто требует справедливости, остались молчаливыми субалтернами ради сохранения их окаменевших привилегий.
Этот процесс материального переозначивания городского пространства порождает не только хаос, но и радость политики и, в конечном счете, торжество справедливости. Революция — это не только трансформация режимов управления, но и крах режимов представительства, удар по семиотической вселенной, переупорядочивание тел и голосов. Важно, чтобы эти случаи вмешательства, критики и деституции не были криминализированы, а скорее приветствовались как жесты политической субъективации тех, кто был и остается объектом техник патриархального и колониального управления. Одной из характерных черт радикальной демократии является ее способность критически переосмыслить собственную историю как источник творчества и всеобщего освобождения, вместо того чтобы спешить с гомогенизацией голосов и сдерживанием инакомыслия.
(продолжение)