Кто знает, почему Supernatural, он же Gastronaut, на углу Gospodar Jevremova и Višnjićeva, в котором не курили, сначала закрыли на ремонт, а теперь закрыли вообще? 😟

Горячие новости - ничего супер интересного, короткой строкой обо всём сразу

- Завтра открывается очередной «Хлеб и кифле» - Bulevar Kralja Aleksandra, 82. За каждую покупку кофе в подарок.
- На Врачаре (Mačvanska, 10) появился второй Milky. Это то самое место, где подают блины, залитые шоколадом, сливками, карамелью и всем сладким, что только найдется. Если желаете впасть в сахарную кому - велкам
- Burger House только-только перезапустился (ну или вот-вот перезапустится, нет ясности 😄) по адресу Mileševska, 65. И там очень симпатично. С 10 до 14 по выходным в другой их локации дают бранчи, значит и здесь будут.

Знаю, что многие из вас не курят и находятся в постоянном поиске мест, где дымить нельзя.


Ребята, я с вами - тоже страдаю от дурацкого сигаретного дыма, который в Белграде повсюду, а после вечера в белградских барах всегда хочется заново помыть волосы и выстирать всю одежду.

О нас уже позаботились добрые люди и сделали такую вот карту:

https://www.google.com/maps/d/viewer?fbclid=IwAR2aR1WGje2E3dfRhoArH4Fru6AYhTyPT0xAcISPZu0LHxjR4dNwp4EJj6A&usp=sharing&mid=1qkPRUNRiCqA-uFugbcuVy9INXgw

Барселона + 2 дня Белграда (вам это надо)

💥💥 из Москвы в Барселону 🇪🇸 за 9 700 р. RT в июле-августе (!) + бонусом два дня в безвизовом Белграде. Летит Air Serbia, у которой всегда в цен включен багаж: http://www.smkt.us/tk5s

Как человек, который сегодня лишился 🦷/🦷🦷🦷🦷 зубов мудрости, могу сказать, что стоматолог - не мастер по педикюру, во время сеансов у него посты особо не попишешь.

В Белграде заканчивается зимняя спячка, и опять массово начинают открываться новые кафе и рестораны, о которых мне некогда писать.

Ничего, информация хороша в малых дозах - быстрее усваивается.

Когда на Патриарших открывается магазин украшений под названием Avgust, в Белграде открывают кафе с тем же названием.

Avgust
Bulevar Kralja Aleksandra, 243

Открылись в четверг, варят кофе на зернах Java. И вообще концепт простой - кофе и выпечка. Причем, как я поняла, выпечка должна быть уже знакома белградцам, потому что её вроде бы делают и продают уже давно, где - пока непонятно. С фото ещё бедненько, поэтому придётся вам ждать, когда я туда сама доберусь.

Я вам тут уже как-то делала репост и рассказывала про канал https://t.me/zivoyserbskiy. Его ведёт Мария из Нови Сада.

Я всё больше ленюсь, а вот мама моя конкретно каждый пост из канала прорабатывает (вероятно, именно поэтому словарный запас у неё раза в 3 больше, чем у меня 😏).

А на мой день рождения Мария и вовсе написала пост, который будто был знаком (и подарком 🥳) для меня, я его там ниже репостну для таких же как я, кто вроде язык учит и книги читает, а результат всё равно не очень быстро приходит.

Редко пишу о чём-то ещё, связанном с Сербией и сербским языком, всё больше про еду, но канал страшно полезный! Именно благодаря ему я однажды перестала ломать голову над тем, что за слово такое «тебра», которого не было ни в одном словаре 😂.

Очень рекомендую вам пойти и подписаться! https://t.me/zivoyserbskiy

А это тот самый пост, про проработку текстов. Хорошо, что я не одинока в своей проблеме :)

​​«Правила знаю, а слов сербских не хватает!» - негодовала я.
Читай! - советовали мне.

Как я понимала этот совет?
Открывай художественное произведение и читай со словарем.

И вот «читаю» => Два слова поняла, три - нет. Эти вечные - да, га, му, се, ћу.
На работу со словарем меня хватало ровно на 1,5 страницы. «Ладно» - думала я, газета тоже сойдет. Открывала газету и «работала».

Что на самом деле делала я?

Водила глазками. И только => Улавливала знакомые слова, удивлялась, когда встречала слова «как по-русски» и смеялась, когда находила «как по-русски, только еще пару букв добавили».
И как результат, на мой запас слов это упражнение никак не влияло.

Почему?

Я никак не прорабатывала текст. Даже, если я улавливала общий смысл, прочитанной статьи. И попадала под эффект «иллюзия знаний».
Когда кажется, что ты все понял - значит, ты все знаешь.
Но если бы меня через несколько часов спросили, а что там конкретно было написано или вот тебе слова из текста, но по-русски, вспомни как они звучат по-сербски. Я бы не смогла этого сделать. Это и есть иллюзия знаний.

А к тому же я не знала как эти слова произносятся. Мужа хватало на пару фраз, а потом «остави ме на миру».

☝🏻И я вспомнила один метод, который помог мне вывести английский на новый  уровень. Потом я его применяла с учениками, с которыми занималась английским. Результаты поражали.
👇🏼
✔️Качественная проработка текста.
👆🏻

Состоит из нескольких шагов.
Их я усовершенствовала и создала удобный формат - «сербский в кармане».
Читательский клуб "Читај” -
В любом месте, в любое время, неограниченное кол-во раз проходить задания.

Какие мы делаем упражнения?
1. Сначала слушаем аудио текст
2. На следующий день - диктор читает текст, а мы следим за ним по тексту.
3. Потом получаем список фраз из текста, но на русском. Надо сначала самим перевести их на сербский, а потом с помощью текста.
4. И плюс к этому, все новые фразы закрепляем с помощью онлайн-карточек в Quizlet.

После такой проработки - Ваш запас слов стремительно увеличивается. Таким азартным и легким способом!

+ Влюбленные в сербский коллеги всегда на связи!
⚡️Начинаем 7 февраля.

Как записаться?

✍🏻на сайте
www.zivoyserbskiy.ru