настроил отношения, права назначаются в обе стороны, но ящик не появляется в оутлук
Автоматический мапинг это отдельная тема. Я не уверена, что он в таком режиме будет вообще работать. если ящик добавить вручную как дополнительный, к нему получается подключится?