З.Ы. есть подозрение на нее. Я сейчас у себя поймал такую ситуацию. Есть письмо, на котором гарантированно ломается кодировка. Я сохранил отдельный его образец для экспериментов и теперь могу воспроизводить. Выглядит так - письмо пришло в ящик, все хорошо. Потом открываешь его в новом окне и нажимаешь ответить (далее ответ можно закрыть уже). В после этого, если открытый оригинал попытаться закрыть, то выскочит сообщение, что письмо было изменено и предложение сохранить. И вот если нажать да - оно на глазах в кракозябры превращается. Есть подозрение, что это связано с черновиками. Собственно после того, как эту опцию отключил - у меня воспроизводиться перестало