Нашел применение эмодзи – выделять задачи в списке дел. Не то, чтобы я правда каждый день тренировался, но все же.

На канале @normrabota новая вакансия, на этот раз для тех, кому не нравятся переводы в играх — можете заниматься локализацией сами: https://t.me/normrabota/8

Если у вас есть интересная вакансия, присылайте через форму: https://goo.gl/forms/WvWZDx4nOpoYZv4c2

Только помните, что я придирчивый и собираю работу для редакторов, писателей и копирайтеров, а не для контент-менеджеров и сммщиков.

Синдром гения в редактуре

Заметка Катерины Ерошиной.

— Редактор не художник. Даже не творец по большому счету. Редактура — ремесло. В ремесле можно быть подмастерьем, неудачником, мастером, гением, если хотите, но у ремесла есть одно простое ограничение. Вы решаете прикладную задачу. Не самовыражаетесь. Не делаете мир абстрактно лучше. Решаете задачу, поставленную заказчиком.

— Если текст не решает задачу, неважно, сколько запятых там стоит правильно.

— Если текст не решает задачу, пофиг, насколько он креативен и какие клевые там картиночки.

— Если текст не нравится вашим поклонникам/коллегам/критикам, но решает задачу — поклонники/коллеги/критики смело могут идти в сад, розы нюхать.

Источник: https://vk.cc/72TYmK

Простые правила общения

Из текстового курса для сотрудников поддержки Эльбы.

— Пиши «вы» с маленькой буквы.
   
— Будь честен и говори не только о хорошем. Если сервис лежал два часа — это факт и не стоит его замалчивать.
   
— Не бойся признаваться, если чего-то не знаешь. Например, мы не спецы в валютных операциях. Можем подсказать основы, а за подробностями порекомендовать обратиться к специалистам.

— Не говори того, за что не можешь ручаться.
   
— Шути там, где это уместно. А если не уверен, что хорошо шутишь, — лучше не шути совсем.
   
— Умей признать свою неправоту и не спорь до последнего.

— Не обещай точных сроков, можно давать примерные ориентиры.

— Смайлики и восклицательные знаки лучше использовать один раз. Не используй знаки «!!!», «…», «?!», разные шрифты, кегли и цвета.

Источник: http://us15.campaign-archive2.com/?u=1e992d5dacab71bb86b09c156&id=bbd2ed0e87

Хотя полезнее был бы русский в Scrivener — там столько настроек, что хрен разберёшься.

Быстрая короткая заметка о программах, в которых я пишу: https://pavelf.ru/all/redaktory-apps/

Для хранения всех заметок и черновиков использую обычные файлы *.txt, которые хранятся в отдельной папке в Дропбоксе. А вот с ними уже работаю через приложения.

На Виндоус использовал Sublime Text (я и ещё сотни редакторов подсмотрели этот вариант у Ильяхова). На Маке сначала iA Writer, а потом перешёл на Ulysses.

Суть проста: все эти программы — оболочки, в которых работаешь с собственными файлами. Поддерживают маркдаун, настраиваются темы и шрифты, в Ulysses ещё и крутой экспорт. Главное — открываю редактор на весь экран, убираю список файлов и просто пишу. Моя главная проблема — потеря внимания. Если пришло уведомление или мигнул значок в доке, есть риск отвлечься. А такие редакторы как раз помогают не отвлекаться.

После того, как черновик написан, я переношу его либо в Гугл-докс и показываю коллегам, либо отправляю человеку. Даже мелкие сообщения на пару абзацев я сначала прогоняю через Ulysses — чтобы остался файл с текстом. Эта привычка не раз меня спасала.

Как присылать картинки к статьям

Саша Марфицин с канала @WritingTools даёт советы тем, кто пишет колонки для изданий и блогов.

— Часто авторы присылают картинки с теми названиями, которые у них были при создании. Логичное решение — называть файлы по порядку так, как они идут в самой статье: 1, 2, 3, 4, 5, 6. Это уже какая-то забота о редакторе, но этого недостаточно: часто редактору не вспомнить, какого номера изображение где должно стоять, ему нужен ориентир в виде короткого названия.

— Добавьте к названию файла короткое слово на латинице. При пересылке файлы с кириллицей в названии могут превратиться в кучу кракозябр. Латиница же везде отображается нормально.

— Уточните у редактора, как прислать файлы с картинками: прикрепить к письму по почте или сделать папку в облачном хранилище и открыть доступ.

— Часто авторы присылают файлы изображений без расширений — особенно этим грешат пользователи Маков, где случайно удалить расширение файла очень легко. Проверьте, чтобы у файлов не обрезались расширения. Присылайте в .jpg или .png.

Источник: http://marfitsin.com/blog/all/images/

В опросе о правильном написании слова «биткойн» победил вариант «биткоин» — и именно этот вариант вошёл в обиход, используется в СМИ и в разговорах.

Тем не менее, с точки зрения лингвистики правильный вариант — биткойн.

«Сочетание оi нередко выражает дифтонг [ɔi] и транскрибируется в таких случаях всегда без исключения посредством русского ой, например: Droitwich [‘droitwit∫] → Дройтуич». — Иностранные имена и названия в русском тексте. Справочник. Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. М.: Высшая школа, 1985)

Источник цитаты: http://telegra.ph/Perekuyom-bitkoiny-na-bitkojny-05-16

Впрочем, как бы вы ни писали, это не будет ошибкой — ждём, какой вариант закрепят в словарях.

Как мне кажется, вариант «биткоин» более русский — его проще запоминать и использовать, поэтому он так быстро прижился в медиа.

На @normrabota новая вакансия: продюсер рассылок в Мейлфит https://t.me/normrabota/9

Ребята опытным путём выяснили, что хоть вакансия больше менеджерская, но лучше с ней справится человек с пониманием текста и редактуры.

Присылайте свои интересные вакансии: https://goo.gl/forms/G5lVDYf8ixTk46yc2

Какие вопросы задавать эксперту

Статья из базы знаний IT-Agency.

— О целевой аудитории
Кто будет читать статью? Что это за специалисты? Какой у них опыт работы?
Какая у них проблема? Почему именно эта? Откуда мы знаем, что у них именно эта проблема?
Что им важно в нашей теме? Чего они хотят получить в результате? Почему они хотят это получить?
Что им неважно? О чём можно не рассказывать? Почему?
Чего они боятся? В чём сомневаются? Что может их оттолкнуть в нашей теме? Почему? Как мы можем развеять их страхи?
Что у них вызывает доверие? Что вызывает недоверие?
Какую главную мысль ты сам хочешь донести в этой статье? Почему? Что будет, если мы её не донесём?

— О полезном действии
Зачем специалисту читать статью? Какую проблему специалиста решит статья?
В чём её сила? Что мы скажем такого, что не сказал никто до нас?
Какую пользу она принесёт людям? Почему её будут читать?
На чём важно сделать акцент?
Что можно опустить?

— О содержании
Зачем «эта штука/инструмент/услуга» нужна? Какую проблему она решает в первую очередь?
Как это работает? Какую задачу выполняет?
Какие у него основные функции? Чем они полезны для аудитории?
Какие вспомогательные функции? Чем они полезны для аудитории?
Почему именно так?
Где он работает плохо? Почему? Какую реакцию это вызывает у людей? Что с ней можно сделать?
Как мы делали раньше? Почему?
Как делаем сейчас? Почему?
Что планируем сделать? Почему?
Как внедрить с нуля? Почему так?
Что ты сам думаешь по поводу…?

Источник: http://www.it-agency.ru/academy/what-questions-should-ask-expert/

Спешу напомнить, что слово «топ» означает рейтинг. Если в заголовке статьи есть «топ» — это значит, что внутри рейтинг. Если рейтинга нет, то и топу в заголовке не место.

Изюминка в тексте

Ильяхов отвечает на вопрос какого-то редактора: «Если убрать все идиомы, метафоры, сравнения и прочие стилистические украшения, то текст станет совсем голым. Выхолощенный текст лишается индивидуальности и лёгкости. А хочется всё-таки, чтобы он был с изюминкой. Можно ли добиться этого в информационном стиле?»

— Можно, конечно. Изюминка — такая маленькая деталь, которую вы добавляете в текст, когда всё остальное уже сделано. Это дело одной секунды, если все остальные проблемы решены.

— Какие вопросы нужно решить в тексте, прежде чем добавлять изюминку:
Аудитория и полезное действие — кто будет читать, почему, чего они ожидают?
Формулировка темы в мире читателя — как читателю узнать в тексте себя и свои проблемы?
«Мясо» — откуда мы возьмем правдоподобное наполнение, чтобы раскрыть эту тему? Как его лучше всего представить?
Структура и последовательность — что идет за чем, в каком порядке объяснять, от чего избавиться на уровне смысла?
Читаемость — нет ли в продукте перегруза? Всё ли считывается?
Подача — всё ли сделано, чтобы читатель быстро находил нужную ему информацию? Понятны ли ему визуальные отношения в продукте?
И только потом — добавляем изюминку, вишенку или бантик.

Источник: http://maximilyahov.ru/blog/all/izuminka/

TrvlBlog ✍️ @trvlblog — канал о путешествиях. Если вы не любите сидеть на одном месте и готовы сорваться в любой момент, то срочно подписывайтесь — здесь регулярно публикуются горящие туры и адски дешёвые билеты, а ещё постоянные туристические лайфхаки. Смотрите сами:

— https://t.me/trvlblog/88  — Озеро с водой ярко-розового цвета.
— https://t.me/trvlblog/79 — о вирусе, который сейчас лютует (или нет) в Турции.
— https://t.me/trvlblog/67 — о компенсациях при задержке рейса.

Всё, что нужно знать о путешествиях + полезные ссылки — что может быть лучше? Подписывайтесь:  @trvlblog

Как писать, когда не умеешь и лень

Пост на Хабре от программиста: «Многие сравнивают писательство с каким-то творческим процессом. Это ошибка — мы все умеем писать по умолчанию. Сначала нас учили письму в школе, а потом пришли мессенджеры, и это дело превратилось в ежедневную привычку».

1. Составить план
Лучше всего составлять план по принципу дерева. Его суть в том, что в рассказе вы идёте от общего к частному. Основная идея письма — это ствол дерева. Вытекающие подробности — ветви. Второстепенная информация — листья. План нельзя просто держать в голове. Обязательно запишите его в блокнот. Можно нарисовать на бумаге или расписать прямо в редакторе.


2. Набросать эскиз
Эскиз — сырой вариант текста. В эскизе могут быть ошибки и тональность сапожника. Вы просто берете пункт из вашего плана и расписывать своими словами.

3. Прочитать вслух и отредактировать
Нелепые конструкции встречаются в тексте, потому что мы пишем не так, как говорим. При чтении текста вслух вы понимаете, где может споткнуться читатель. Такие фрагменты нужно перефразировать и проверить снова. Не бойтесь переписывать целые предложения и абзацы — результат вас впечатлит.

4. Выпить чай и прочитать снова
Когда долго возишься с текстом, сложно трезво его оценивать. В народе говорят «глаз замылился». Просто забудьте о тексте и займитесь чем-нибудь другим.


Источник: https://habrahabr.ru/post/336660/.com/

Илья Бирман говорит, что его бесит, когда говорят «Ютуб» или «Ютьюб». А как вы произносите название YouTube?

Ютуб - 1401
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 66%

Ютьюб - 309
🔸 15%

Ютюб - 307
🔸 14%

Какой-то ещё извращённый вариант - 83
4%

Утуб - 24
1%

👤 2124 people voted so far.

Нет, это не русская пунктуация, а просто кто-то не умеет нормально выражать мысли.

Шта

Хотя, солнечные батареи для дома цена которых некоторое время назад была на уровне указанной в последнее время снижается и на актуальный момент может быть и ниже.

Как редактору разговорить эксперта

Ещё один материал IT-Agency. Хотя заголовок не совсем соответствует описанию.

— За статью всегда отвечает редактор. Если в статье сплошная вода, виноват редактор. Если иллюстрации не по делу — это косяк редактора. Если ссылки криво расставлены — снова недогляд редактора. В разговоре с экспертом то же самое: если редактору не удалось добыть достаточно информации для статьи, виноват он сам.

— Перед тем как идти к эксперту, я стараюсь хоть немного самостоятельно изучить тему. Для меня в этом два плюса: я подготовлю вопросы по теме и буду говорить с экспертом на одном языке. Так мне будет проще зацепиться за какие-то важные нюансы в разговоре.

— Если что-то хоть чуть-чуть непонятно, надо сразу переспросить. Даже если вопрос кажется глупым или очевидным. Даже если эксперт может рассердиться: мол, что за глупые вопросы. Лучше один раз переуточнить, чем потом расхлёбывать.

Источник: http://www.it-agency.ru/academy/how-to-talk-the-expert/