Обнаружил на сайте «Собеседника» самый сдержанный окололитературный срач в истории окололитературных срачей (название книги значения не имеет)

Я живу в Новосибирске и поэтому большую часть интервью беру по скайпу, телефону, почте, через почтовых голубей. Но бывают исключения: по случаю Тотального Диктанта мимо пробегала Гузель Яхина, удалось поговорить с ней о «Зулейхе», о новой книге, об интересе к истории. Гузель чудесная: вообще хорошие писатели бывают хорошими собеседниками куда чаще, чем можно ожидать

В Лондоне есть легендарный книжный магазин Foyles. В 1939 году дочь владельца (после войны она сама полвека руководил магазином) Кристина Фойл пригласила трёх, хм, заметных политических деятелей той эпохи прочитать в Foyles лекции и встретиться с почитателями.

Адольф Гитлер ответил, что для него было бы честью выступить в магазине, но у него есть неотложные планы (благоразумно не уточнив, какие).

Бенито Муссолини написал, что сейчас ему совершенно не до того, но позже, «когда наступят времена поспокойнее», он будет рад приехать в Англию.

Иосиф Сталин проигнорировал приглашение.

Когда вскоре Лондон начали бомбить, магазин придумал отличную защиту: они покрыли крышу здания несколькими мешками, полными экземпляров «Майн кампфа», и постарались, чтобы все об этом узнали. Расчёт был на то, что у немцев рука не поднимется уничтожить книгу фюрера.

Магазин уцелел, но, правда, скорее в силу удачи, чем хитроумной выходки: одна из бомб выбила неплохой кратер прямо под окнами Foyles.

В переписке с автором опечатался и случайно придумал жанр польской фантастики: киберпан.

​​22 января от нас ушла Урсула Крёбер Ле Гуин, автор «Волшебника Земноморья» и «Левой руки тьмы», писатель-фантаст, легко преодолевший границы «жанрового гетто». На ее книгах выросло несколько поколений читателей – в том числе советских и постсоветских. Понятно, почему многие литературные критики и книжные журналисты решили не ограничиваться сухими некрологами, а позволили себе более развернутые высказывания по этому скорбному поводу. Цитаты из некоторым СМИ мы приводим сегодня на сайте Крупы. В любви к Ле Гуин признаются Александра Баженова-Сорокина («Wonderzine»), Егор Михайлов («ТАСС»), Кирилл Евлогин («Sputnik»), Василий Владимирский («Афиша-Daily»), Николай Караев («Горький») и Галина Юзефович («Медуза»): https://krupaspb.ru/zhurnal-piterbook/intervyu/knizhnye-zhurnalisty-o-konchine-ursuly-le-guin.html

Узнал, что есть перевод диковской повести «Вторая модель», где все русские почему-то стали китайцами (кроме одной — которая превратилась в француженку), а австриец Клаус Эпштейн почему-то оказался вьетнамцем Ли Сун Ча (!).

Это можно было бы списать на советскую цензуру (вспомним воннегутовскую карлицу Зинку, которую Райт-Ковалёва лишила украинского гражданства и переименовала в Зику), но нет же, перевод датирован 1994 годом. И вот как? почему? зачем? Нет ответа

Любимые люди из @dodopress запустили второй сезон проекта «Скрытое золото XX века». В планах — «Ирландские чудные сказания» Джеймза Стивенза (с картами, путеводителем по именам собственным и традиционными комментариями) и повесть Томаса О'Крихиня «Островитянин». А если получится (а всё конечно же, получится!), то к ирландцам прибавится «Учение Дона Б.» Доналда Бартелми с предисловием Пинчона.

Традиционно в ходе краудфандинга вместе с книгами можно получить много чего интересного: украшения, еженедельники, семинары от переводчиков, you name it. От себя советую лот с вебинаром по редактуре от Шаши Мартыновой: для пишущего человека польза от этого вебинара будет неизмеримой.

За несколько часов Додо собрали уже почти 20% от необходимой суммы; давайте не сбавлять оборотов. Я лично свой вклад сделаю сегодня же

https://planeta.ru/campaigns/zoloto20vek_2018

Вот здесь Шаши рассказывает о том, как вообще появилось издательство «Додо пресс», и что всё это значит

https://daily.afisha.ru/brain/7426-kak-i-zachem-knizhnye-magaziny-stanovyatsya-knizhnymi-izdatelyami/

я даже писать тут ничего не буду, и так хорошо; «классика», да

«Человек, находясь на зоне, в лагере, действительно не имеет возможности нормально творить. Что придумывает Солженицын? Он начинает рифмовать тексты. Все свое лагерное творчество — поэму «Дороженька», затем пьесы. Ключевые строки он фиксировал тайнописью, остальные просто заучивал наизусть. А дальше сначала при помощи спичек, затем при помощи четок он раз в месяц прогонял в голове тексты. За время, что он провел в лагере, он сохранил в памяти 12 000 строк. В конце срока ему требовалось 10 дней, чтобы повторить их все; если где-то запинался или ошибался, он начинал заново. И таким образом — в голове! — вывез из лагеря тексты, а уже в ссылке их записал».

Наталья Самойленко рассказывает о хитростях и устройствах, с помощью которых Солженицын писал свои книги прямо под носом у охранников и агентов КГБ. Почитайте, это настоящий шпионский роман, только про литературу

http://go.afisha.ru/IvfN2MU

Та важная часть моей жизни, которая связана с текстами о книгах, делится — ух как пафосно звучит — на две части: до поступления в ШКЖ и после. Если вам ещё нет тридцати и вы живёте к западу от Урала, не смейте упустить эту возможность. Я как редактор заинтересован в том, чтобы людей, пишущих и говорящих о культуре хорошо и осмысленно, было больше — так что скорее бегите подавать анкеты, там вас научат хорошему

http://www.proarte.ru/events/obyavlen-konkurs-na-uchastie-v-programme-shkola-kulturnoy-zhurnalistiki-evropeyskaya-chast-rossii-/

Оказывается, шутка «Скажи что-нибудь на своем языке» родом из 1964 года, круто!

«Отсутствие беседы наполняет Ли почти что запредельной тревогой. Это безмолвие нацелено именно на него, как свет полицейской лампы — на подозреваемого при опознании. Он припоминает старую шутку: "Значит, ты четыре года учил тригонометрию, а? Ну так скажи что-нибудь на тригонометрийском". Они ждут от меня каких-то слов, которые оправдали бы все эти годы учебы. Ждут хоть чего-то ценного…»

(Кен Кизи, «Порою блажь великая»)

https://memepedia.ru/skazhi-chto-nibud-na-svoem-yazyke

Осенью на видеовключении во время КрЯККа ударение он ставил туда же, не знаю, о чём это говорит
https://t.me/slowlearner/172

«Иностранка» тоже запустила краудфандинговую кампанию. Помимо очевидных лотов (годовая подписка, книги Ливерганта) есть маленькие сокровища: номера, в которых впервые на русском были опубликованы «Убить пересмешника», «Сто лет одиночества» и кинговская «Мёртвая зона». В общем, для коллекционера — раздолье.

Масштаб затеи, правда, вызывает опасения: даже если все ограниченные лоты будут распроданы, выйдет около трети намеченной суммы. Ещё миллион (!) журнал рассчитывает добрать лотами «Именная благодарность на сайте журнала» и «Логотип компании на сайте журнала». Но до окончания кампании ещё три месяца, может, и выгорит дело

https://planeta.ru/campaigns/73870

Бывает, в Новосибирске чувствую себя слегка оторванным от литпроцесса, но в такие дни особенно: 18 февраля в Электротеатре будет вечеринка Редакции Елены Шубиной, а там соберутся буквально все от Архангельского и Березина до Юзефович и Яхиной (не держался, простите)

https://electrotheatre.timepad.ru/event/649584/

Новый Акунин — именно то, чего от него ждёшь: бодрый слог, заикающийся Фандорин, отсутствующая интрига. Попытался всё же увидеть в нём что-то большее (не очень преуспел)

http://go.afisha.ru/TMqxi1Z

Ого! Уходит с поста гендиректора Новиков, который возглавлял Эксмо с 1991 года

https://www.kommersant.ru/doc/3542441