«Oh Christ».

Великое видео: Дорис Лессинг узнаёт, что она выиграла нобелевку по литературе.

🥇 Луиза Глюк

Луиза Глюк. Горе Цирцеи

В конце концов
я открылась твоей жене так,
как это делают боги, в ее доме
на Итаке: голосом
без тела. Она
застыла над ткацким станком, повернулась
сперва направо, потом налево,
хотя, понятное дело, бессмысленно было
искать источник этого звука среди
реальных вещей. Вряд ли
она вернется к своему станку
после того, что услышала. Когда
увидишь ее снова, скажи ей,
что так прощаются боги.
Если я всегда в ее мыслях -
я всегда с тобой.

Перевод Бориса Кокотова

«В стихах Глюк так болезненно ясно видно, до какой степени обмелела полноводная английская речь, которая и не речь уже, а речушка», — пишет Маргарита Симоньян, критикуя стихи Луизы Глюк В ПЕРЕВОДЕ МАРГАРИТЫ СИМОНЬЯН.

Отличные новости: через неделю наконец-то пройдёт по понятным причинам отложенный на полгода «Тотальный диктант». В этом году его можно написать дома (обязательную трофейную ручку выдадут заранее!), а можно и по старинке — но понятно, что офлайн-мест будет маловато, регистрируйтесь заранее. Если вы в Новосибирске, то бегите в «Победу», где будет Галина Юзефович, ну или в «Этаж» — там буду я:)

«Нобелевку по литературе получила Луиза Глюк, поэтесса. Надо ли говорить, что в ее стихах нет ни рифм, ни ритма — их в принципе давно уже нет почти во всей американской поэзии; многие и не догадываются, что когда-то поэтом назывался человек, изводящий единого слова ради тысячи тонн словесной руды именно потому, что это в муках ночей рожденное слово, величием равное Богу, поэту надо было втиснуть в строгую оправу из ямбов, амфибрахиев, мужских и женских рифм, следя при этом за фонетикой и избегая неприличных глагольных рифм».

— Маргарита Симоньян, солнце русского литературоведения

«Обращаюсь к русскому стихосложению. Думаю, что со временем мы обратимся к белому стиху. Рифм в русском языке слишком мало».

— Александр Пушкин

На всякий случай — Лев @levoborin Оборин напоминает, что поэзия бывает разной, и даже, страшно сказать, рифмованной, с ямбами и хореями.

Регулярное напоминание о том, что высшая степень развития человеческой культуры — это литературные тиктоки

​​BRKNG: Издательства «Союз печатников» и Jaromir Hladik press хотят издать «Палачей» Мартина Макдоны. Если вы меня давно читаете, то вам вряд ли надо объяснять, почему это круто. Для остальных: о Макдоне я писал уже трижды — для Горького, для Афиши и прям тут на канале о его последней пьесе A Very very very dark matter. Деньги собирают через «Планету», себе я уже заказал и вам советую, а то чо вы как три билборда:
https://planeta.ru/campaigns/hangmen

Отмечу, что для рецензии на серебренниковскую постановку «Палачей» я придумал один из любимых своих идиотских заголовков: https://daily.afisha.ru/brain/13067-palach-palach-tancuy-tancuy-recenziya-na-novyy-spektakl-serebrennikova/

Мама Льва Гроссмана училась в Оксфорде. На старших курсах ей предстояли устные экзамены, она страшно волновалась и совершенно, я считаю, логично решила перед этим делом хлебнуть пивка. Она зашла в паб, заказала пинту, и там сидел пожилой мужик. Они разговорились, в процессе мужик поделился с ней мудростью: "если сдаешь экзамены, начинать следует с бренди". Мама Льва Гроссмана выпила бренди, и, по ее утверждению, совершенно не помнит, каким образом она умудрилась-таки сдать свои экзамены.

Мудрым советчиком был К.С. Льюис. Можно сказать, что любовь к "Нарнии" у Гроссманов через печень передается.

Вьет Тхань Нгуен и его подписчики в твиттере придумываютлитературные названия для вьетнамских ресторанчиков

Тем временем король оценил «Эпидемию», снятую по книге Яны Вагнер. Похоже для русскоязычной литературы, желающей вырваться на западный рынок нет лучшей стратегии, чем (пост)апокалипсис + кино- или игровая адаптация, сработало уже не в первый раз.

Офигеть: выход на русском «Хиросимы» стал поводом для статьи в New York Times

До сих пор «Полка» редко обращала внимание на детские книги, но теперь мы решили восполнить этот пробел. Мы запускаем серию материалов о книгах для детей, написанных на русском языке: лучшие сказки, повести, романы и стихотворения, иллюстрации, которые сделали мир детской книги таким удивительным, на кого из писателей обращать внимание сегодня и как читать советские книги, которые принадлежат совсем другой эпохе.

Первый и самый масштабный материал в этой серии — история детской литературы в событиях. Как менялись представления о детстве — и о том, как разговаривать с детьми, какие авторы, книги и события изменили ход этой истории, какие институции стояли за всеми этими процессами. От Петра Первого до журнала «Трамвай» со всеми остановками, плюс — огромная коллекция обложек и иллюстраций разных эпох.

Сразу предупреждаем: материал этот — размером с небольшую книгу, постарайтесь сохранить его в закладках, чтобы возвращаться к нему снова и снова. И еще раз напоминаем: это первый, но далеко не последний в ближайшее время материал «Полки» про #детскоечтение.

https://polka.academy/materials/726

Отдел культуры Посольства Великобритании открыл конкурс индивидуальных грантов в размере до £1000 на прохождение онлайн-курсов в области культуры и искусства. Ждут заявки от руководителей и сотрудников организаций в сфере культуры, творческих предпринимателей, кураторов, консультантов и представителей академического сообщества.

Вы можете сами выбрать краткосрочный онлайн-курса или семинар, организуемый британской культурной организацией — но организаторы сами выбрали много крутых вариантов, посмотрите на сайте. Обучение должно пройти в период с ноября 2020 года до конца февраля 2021 года.

Крайний срок подачи заявки — 19 октября, вот тут все подробности: bit.ly/creative-bridge-individual-grants

Однажды Эдгар Аллан По поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный растрогать любого

Отличный блёрб на книжке Бэнкси «Wall and Piece»

И прямо вдогонку - тоже для Bookmate Journal - про сомнительные книги сомнительных людей (чисто субъективно это самый интересный рисерч, который мне приходилось делать для статьи, где дискурс намного интереснее собственно текстов).