С поразительным упорством, достойным лучшего применения, люди продолжают делать вид, что феминитивов в языке не существует, придумывая удивительные конструкции вроде «женщина-иконописец».

Ну давайте, расскажите равноапостольному святому Николаю Японскому, что не так со словом «иконописица».

Раз за разом люди с удивлением узнают удивительную вещь: писатели берут свои сюжеты в основном не из тонких миров, а из… жизни

Алгоритмы твиттера считают, что снова (спустя почти четыре года!) вирусящийся Cat People — это что-то про милых животных, sweet summer child.

Кристен прекрасная, рад, что мне удалось поболтать с ней накануне выхода сборника в переводе. Кстати, финал этого интервью — мой любимый за все годы работы

Это я сегодня и ежедневно.

НЕДОРАЗУМЕНИЯ ПО АДМИНИСТРАТИВНО-ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ЧАСТИ, май эсс

Из дневника Джейн Биркин:

“Я сидела рядом с великим пианистом Рубинштейном, который трепал меня по коленке. За десертом я шепнула Сержу: «Тип по соседству пытается играть у меня на коленке!» Серж ответил: «Пусть играет, Жаннет. Он гений».

Невошедшая в текст ремарка из расшифровки

Учим степени сравнения  английских прилагательных с Джонатаном Сафраном Фоером

ЧЕХОВ И ХАЙКУ


Я вижу свет,
Прикуривая от свечи —
Сегодня Чехов умер…

燭の灯を煙草火としつチエホフ忌
сёку-но хи-о/табако хи-то сицу/ чэхофу ки

Это хайку написано поэтом Накамурой Кусатао (1901-1983) в день смерти Чехова — 15 июля.

День памяти Чехова по-японски называется «чэхофу ки» (チエホフ忌) и даже считается летним сезонным словом в современных хайку.

Мне хотелось сделать из этого хайку не просто бытовую зарисовку, как Накамура-сан закуривает от свечи, а передать ощущение света или мягкого огня, идущего от Чехова и русской литературы вообще, которое так остро чувствует поэт (тем более в оригинале целых четыре иероглифа с элементами означающими «свет» и «огонь» -  燭, 灯, 煙, 火) , а также подчеркнуть утрату, которая воспринимается так, будто Чехов умер именно сегодня




НА ФОТО: Чехов и Левитан. Кажется, это Мелихово

🎸 Осенью выходит комикс-биография Леонарда Коэна

(@boomkniga уточняют: это про английское издание, во Франции уже вышел и имеет успех)

В Португалии (10 млн человек) и России (146 млн человек) одинаковое количество книжных магазинов.

Также обратите внимание, что книжные продажи в 2020 в России упали на 40% — это вдвое хуже, чем в ЮАР (–18%), про США и Австралию (по +10%) и не говорю

https://t.me/words_and_money/3788

Из доноса на Пушкина агента III отделения:

«Пушкин! известный уже, сочинитель! который, не взирая на благосклонность государя! Много уже выпустил своих сочинений! как стихами, так и прозой!! колких для правительствующих и даже, к государю! Имеет знакомство с Жулковским  [Жуковским]!! у которого бывает почти ежедневно!!! К примеру вышесказанного, есть оного сочинение под названием Таня! [«Евгений Онегин»] которая быдто уже, и напечатана в Северной Пчеле!! Средство же, имеет к выпуску чрез благосклонность Жулковского!!»

Искал в Мурманске открытки, зашёл в первый попавшийся книжный. Открыток нет, но есть рукописное объявление: «Внимание! Распродажа уценённой фантастики!». Опаздывал на встречу, но не мог не прицениться. И продавщица радостно указала на шкаф, забитый моими/нашими  любимыми книгами начала нулевых.

Все, что продавалось в «Проекте О.Г.И.», о чем писала «Афиша» — все тут, все по 30 рублей в волшебном шкафу книжного магазина на улице Карла Маркса в Мурманске.

Вот сборник рассказов Этгара Керета — когда мне было 23, он невероятно вдохновил и поддержал меня. Вот роман «Нет», удивительная антиутопия о порнографии в мире сгенерированного видео — написанный ещё до того, как появились нейросети, а проноактрисы стали новыми рок- звездами. И книга с портретами протестующих — задолго до Болотной и Навального. Фантастика...

А реальность в том, что я сфотографировал их в разгромленном штабе Виолетты Грудиной — где в стёклах видны дырки от пуль, а стол засыпан порошком для снятия отпечатков пальцев. И правда, фантастика.

Альпина тут до 25 июля опять открыла бесплатный доступ к куче книг — советую, скажем, автобиографию Брэнсона, отличную книгу о механизмах распространения фейков в соцсетях и историю о приручении лис.

«Но хотя и случится когда, что поучения сицевый приидет послушать, тоскует, скорбит, и едва не мучится, час ему оный весьма долгий видится, полчаса за полгода вменяет: а не тоскует, егда при картах, шахматах, стаканах и иных богомерзских игрушках, не токмо час, но хотя три или четыре нощи случится просидети, не мучится».

Митрополит Стефан (Яворский). Слово в неделю двадесять первую по святом Духе

С Международным днём шахмат (и иных богомерзских игрушек) вас, не тоскуйте.