⛔️ Гудбай, Америка!

✅ Гуд-бай, Америка!

В нашей адаптации английское «goodbye» пишется через дефис.

Почему? Остаётся только гадать. Видимо, написать раздельно нельзя, потому что слов «гуд» и «бай» в русском формально нет. А вот почему «гудбай» нельзя писать слитно, нигде не объясняется.

Кстати, многие (если не все) заимствованные напрямую словосочетания пишутся через дефис. Например, ва-банк и де-факто.

Обновлено. В английском «goodbye» ещё в начале XX писалось через дефис, а слитное написание стало особенно популярно только к концу 60-х (спасибо подписчику за это замечание!).
Возможно, поэтому «гуд-бай» пишется через дефис.

Проверяйте значения слов по словарям, тогда вас никто не обманет☺️😁

Что общего у гнойных язв и детских шалостей?

Да, происхождение. Болезнь проказа (её ещё называют Лепрой) и детская пакость (тоже проказа) — родственники.

Слово «проказа» фиксируется с XI века и кроме болезни означало «вред, колдовство, злодеяние».

А по словам слависта Макса Фасмера, «проказа» от кази́ть — «искажать, обезображивать». Картину дополняет словарь П. Черных: глагол проказити в XVI веке означал «погубить, извести».

Раньше проказами называли не безобидные выходки, а вредные, злые пакости. Сейчас же это скорее милые шалости.

Да, правильно — рельс. А употреблять в женском роде — просторечный и устаревший вариант.

​​Субботняя детективная #задача. Расследуйте🕵️‍♂️

Благодаря: коварное слово

Здесь важно понимать часть речи, чтобы правильно поставить запятую.

Благодаря как деепричастие
Запятая ставится:
Благодаря жену за подарок, я обнял её — благодарил и обнял.

Благодаря как предлог
Если «благодаря» в значении причины (что-то произошло благодаря чему-то), запятая НЕ ставится:
Благодаря испытаниям на животных мы вывели вакцину — испытание на животных стало причиной вывода вакцины.

Очень хочется поставить запятую, но не поддавайтесь искушению.😈

Под какой такой эгидой?

Эгида — накидка Зевса в греческой мифологии, у которой есть защитные свойства.

Под эгидой — под покровительством, защитой чего-либо.
Под эгидой нового начальства прибыль выросла.

Нельзя употреблять это выражение как синоним «под предлогом».

Неправильно: под эгидой борьбы за права работников профсоюз создал петицию.

​​#голосование

Прочитайте внимательно отрывок из документа:
Право на получение жилого помещения в собственность или на условиях договора социального найма имеют военнослужащие, признанные нуждающимися в жилых помещениях, по достижению общей продолжительности военной службы 20 и более лет.

С ним всё хорошо?

Этот текст висит на выставке к 175-летию Ильи Репина в Петербурге.

И, видимо, его не редактировали. Автор зачем-то берет в кавычки слово «идеи», хотя это уместно разве что в контексте издевки.

Вообще текст очень странный. Взять хотя бы предложения «Репин считал себя счастливым человеком» и «он впервые испытал это чувство...» — это вообще к чему? Почему такая уверенность, что до переезда он не был счастливым?

Жаль, что даже на таком событии пропускают текст уровня школьных сочинений. 😒😔

И такие странности, кстати, во многих текстах на этой выставке. Ещё один повод сходить. Вход открыт до 9 марта.

Разбор опроса.

⛔️ По достижению 20 лет

✅ По достижении 20 лет

Если вы имеете в виду «когда достигнет», то пишите «по достижении».

Но можно сказать и так:
мы утвердили план по достижению цели.

Смотрите по контексту и избегайте огромных канцелярских предложений, в них легко проглядеть ошибку.
_ _ _ _ _
А вопрос, кстати, из ЕГЭ.😋

​​#словодня — Пчела

Интересно, что слово «пчела» родственное словам «букашка» и «бык».

Пчела происходит от праславянского bьčеlа, которое считают родственным к бучать (жужжать).

А древнерусское быкъ — «глухой звук, жужжание».
Отсюда и получились букашка и бык.

⛔️ Лицо снято в анфас

✅ Лицо снято анфас

Заимствование французское (франц. en face – «в лицо»), и предлог уже вшит в значение слова, то есть использовать «в анфас» тавтологично.

Однако «в анфас» фиксируется словарями, но как разговорный вариант. Грамотеи всё же говорят без предлога.

Гермес + Афродита = Гермафроди́т

До меня это, как говорится, дошло, когда увидел в Эрмитаже статую Гермафродита — сына двух богов.

Однажды в него влюбилась нимфа, но он отверг ее чувства, и она взмолилась богам, чтобы те соединили их навеки вместе. Видимо, боги поняли нимфу буквально. Так Гермафродит стал двуполым существом.

Сейчас этот термин используют в биологии и медицине.

Биологи разделяют естественный гермафродитизм (улитки, например) и патологический гермафродитизм (у человека, например), но это уже другая история...

Разбор викторины.

«Ни с того ни с сего» — устойчивое выражение, поэтому внутри него запятые не ставятся. Также не нужно выделять запятыми это сочетание с двух сторон.

​​Воскресная детективная #задача на @brokoledu. Поймайте гангстера ⚔

Кто такая шерочка с машерочкой?

«Шерочка с машерочкой», — так шутливо называли женщин на балах, которые танцевали друг с другом, если поблизости не было мужчины.

Выражение пошло из институтов благородных девиц, где воспитанницы называли друг друга ma chе́re — «моя дорогая». Эти французские словечки в нашей адаптации и звучат как «шерочка» и «машерочка».

Ну а где юным дамам найти кавалера в институте благородных девиц? Отсюда и первичное значение фразеологизма. Сейчас же им называют ещё и неразлучных подруг.