
⛔️ Кипиш
✅ Кипеж, хипеж
В орфографическом словаре РАН закреплены две формы: кипеж и хипеж. Их стоит считать предпочтительными.
А «Словарь русского арго» упоминает ещё 11 вариантов написания. Тем не менее в опросе был верен только один: кипеж.
Слово пришло к нам из уголовного арго. Хипежем блатные называют ограбление с участием проститутки, заманивающей жертву.
Автор словаря предполагает связь с уголовным хипа — «женский половой орган», которое восходит к древнееврейскому chupo — «свадебный балдахин».
Многие уголовные словечки появились из идиша и иврита. Дело в том, что в криминальной столице Одессе больше трети жителей составляли евреи.
Читайте также: копец или капец.