Верно: Пика́ссо (строго) и Пикассо́.

Сложность в том, что Пабло Пикассо родился в Испании, но долгое время жил во Франции и был ее гражданином.

Испанцы ставят ударение на второй слог, а французы — на последний. То есть фактически верны оба варианта — Пикассо (испанский вариант) и Пикассo (французский вариант).

Однако работникам эфира рекомендуют только один: Пика́ссо.

Составитель «Словаря личных имен» Ф. Л. Агеенко обосновывает выбор так:

Французы произносят эту фамилию с конечным ударением — ПИКАССО. Этот вариант пришёл в русскую культуру через французский язык и получил широкое употребление.

Но, как показывает практика, в последние годы вариант ПИКАССО, соответствующий ударению языка-источника, получил широкое распространение в русском языке.
@brokoledu

⛔️ Литер А

✅ Ли́тера А

Часть адреса на самом деле женского рода, сообщает портал «Грамота.ру».

Всё просто: littera по-латыни «буква» — женский род. И обратите внимание на ударение: ли́тера.

Слово «литер» тоже существует, но обозначает льготный проездной билет.

В официальных документах и на сайте Почты России часть адреса пишется именно так: литера.

На табличках домов написание литер встречается, вероятно, только из-за экономии места.

Очередная языковая #задача.

В русских названиях месяцев «зашифрованы» некоторые латинские числительные.

Какие именно? И почему их значение не совпадает с принятой у нас нумерацией месяцев?

На этом правиле ловят школьников на ЕГЭ😛
@brokoledu

Чего вы не знали о томатах. Или всё-таки о помидорах?

Томат — ацтекское слово, а помидор — итальянское (pomo d'oro буквально «золотое яблоко»). Согласно словарю разницы в значении нет.

На Руси помидоры называли псинками, от слова «псина», из-за дурного запаха ботвы растения. Также встречалось прозвище «бешеные ягоды», потому что до XIX века помидор считался ядовитым и выращивался для красоты.

А причина была в том, что кислота в томатах взаимодействовала с токсичным свинцом, из которого раньше делали посуду. Помидорами даже пытались отравить Джорджа Вашингтона, первого президента США. Может, вымысел, но всё равно любопытно.

Какой же брандахлыст! Кто-кто?

Брандахлыстом в просторечии называют слишком жидкое питье или пищу. Другими словами, бодягу. Причем не только алкоголь, это может быть и суп, например.
Ужасный брандахлыст этот ваш борщ!

В толковом словаре упоминается и второе значение: человек, который много пьет жидкости. Здесь тоже необязательно про спиртное, но обычно брандахлыстами называют именно пьяниц.

Первая часть слова связана с немецким branntwein «водка» и чешским brynda «бурда, пойло», а вторая с нашим глаголом хлыстать в значении «пить в больших количествах (спиртные напитки)».

Словарь Даля отмечает и варианты бурдохлёст, бурдохлы́ст. Они тоже связаны с бурдой.
@brokoledu

#голосование

Разбор будет.

Разбор опроса.

⛔️ Принц попал под злые чары

✅ Принц подпал под злые чары

Глагол «подпасть» значит «оказаться под воздействием, в зависимости от кого-, чего-либо». То есть под чары, как и под обаяние и влияние, можно только подпасть.

Также у слова есть юридическое значение «быть в сфере действия чего-либо»:
• заключенный подпал под амнистию;
• олигарх подпал под санкции;
• блогеры могут подпасть под закон.

Юридическое значение некоторые словари признают разговорным или не указывают вовсе, однако практика показывает, что слово давно употребляют в документах, СМИ и даже на сайте Кремля.

​#словодня — Мудак

С научной точки зрения плохих слов не существует. Вульгаризмы тоже часть языка, причем очень древняя, поэтому считаю важным рассказывать и о них.

Слово образовано на базе старославянского му́до (муде́) — «яйцо, мошонка». Во множественном числе — муди. Употребляется до сих пор в непристойных оборотах: мудями трясти — важничать, взять за муди — застать врасплох и других.

Мудак — это подлый, ничтожный человек, а в уголовном арго так называют того, кто не бывал в тюрьме.

Написать этот пост меня вдохновила песня Бориса Гребенщикова «Вечерний мудозвон», посвященная известному пропагандисту. Кстати, мудозвон — это буквально «тот, кто звенит яйцами».

Читайте также: грамотно ли писать слово «блять».

#проверь

Разбор будет.

Врут. Это был ротвейлер.😅
@brokoledu

Разбор викторины.

Верно: риелтор.

Вот как объясняет написание составитель орфографического словаря В. В. Лопатин:

«Одно дело — формулировать правила для каких-то групп слов, а другое дело — учитывать написание отдельных слов, конкретных, которые очень колеблются в написании. В слове риелтор пишут после И и Е, и Э, а после Т — или О, или Е —  получается четыре возможных варианта написания. Мы предлагаем риелтор.

Почему? О — потому что так пишется в английском —  надо уважать написание слова в языке-источнике, а Е после И потому, что существует тендеция писать после И не Э, а Е, сравните: диета, диез, коэффициент, абитуриент, сиеста.

Опираясь на эту тенденцию, мы можем смело рекомендовать написание риелтор».
@brokoledu

⛔️ Он VIP-персона на встрече

✅ Он VIP на встрече

Строго говоря, VIP-персона — плеоназм (VIP — Very Important Person). Получается «очень важная персона персона».

С другой строны, аббревиатура в русском языке переосмыслила значение и употребляется как синоним «особо важный», об этом пишет научный сотрудник Института русского языка Ольга Северская.

А ещё нам не очень привычно вставлять иноязычные аббревиатуры посреди предложения:
Поехал вместе с VIP на встречу.

Поэтому понятно, почему часто прибегают к плеоназму.

Кстати, аббревиатуру можно писать кириллицей: ВИП-зал.

Итог
Де-юре VIP-персона — языковая избыточность. Де-факто компромисс возможен.

Шутка про эвфемизмы

1. Английское fudge (сливочная помадка) заменяет fuck.
2. Во французском purée (пюре) говорят вместо putain — «проститутка».
3. А в испанском ostia (устрицы) созвучно с возгласом hostia! — «черт возьми».
4. Ну и наше родное блин маскирует матерное «блядь».
@brokoledu

Не путай!

Концепция —
1. Система взглядов на какое-то явление.
Концепция добра и зла.

2. Основная мысль, идея произведения, сочинения и т.п.
Концепция статьи.

Концепт —
1. Инновационная идея, модель инновационной идеи для демонстрации общественности.
Концепт новой ракеты SpaceX.

2. Основная мысль (то же, что и «концепция» во 2 значении).

Почему 40 образовано не так, как другие числительные?

В числах 20, 30, 50, 60, 70 и 80 отчетливо слышится «-дцать» и «-десят». А что с 40?

Очень давно славяне называли число 40 «четыре десяте» (например, в чешском «чтиржицет»), но у нас оно не прижилось. Зато появилось числительное сорок. Оно собственно русское.

Образовано от слова соро́къ — «связка из 40 шкур». Дело в том, что соболиные шкуры продавали по 40 штук в одном мешке — именно столько хватало на одну шубу. То есть сорок — это изначально мешок с 40 соболями и уже потом числительное. Такая вот эволюция. Кстати, сорочка — «рубашка» — исторически родственное.