в Лидском районе тоже в 2016 один сельсовет упразднили и валидатор http://wowik.byethost7.com/places/by/ на него  ругается

В Борисовском районе -- Метченский/Мётченский...  Я периодически заглядывал последний год в список зак
актов, касающихся адм-тер устройства, но может что и пропустил

Внезапно. У дорог имена на белорусском очень редко где проставлены.

посмотри Лидский район

Их, говорите, присвоить должны были на белорусском? Есть где списочек?

А, это да -- у дорог name:be редко где есть (но тут еще вопрос о сносе этих имён с самих дорог в отношения соответствующих маршрутов)

А то самодельный переклад это не серьёзно.

улицы городов только новые имеют два языка, тоже неправильно переводить?

Про существующие улицы я постоянно вижу всякие списки и там пишут оба имени.
А так есть куча старых деревень, которых уже никогда не будет в официальных списках.
С какими-то объектами та же беда.

Акцябрская вулiца? ;)
Маладзёжная? Встречается разброд и шатания.

как назвали в документах, так и вынуждены пользоваться...
вспоминали ж про улицу Будавников...
меня вот Палевничая бесит

1) паколькі ніхто не ведае кім, калі і на якой падставе было прынята, што у name будзе пісацца толькі руская назва, моц гэтай рэкамендацыі мізэрны. "Так заўжды было" гэта можна і хабары дактарам гаварыць, але закон іншы.
2) Паколькі ў Беларусі афіцына дзве дзяржаўныя мовы, лічу лагічным і справядлівым, каб у name пісаліся абедзве назвы праз слэш (бо абедзьве мовы выкарыстоўваюць кірылічную графіку) акрамя выпадкаў, калі напісанне супадае - такое ўжо рэалізавана ў іншых рэгіёнах свету. Гэта дазволіць пазбегнуць "белых плям", якіх баяцца некаторыя рэдактары, а таксама нарэшце паўнавартасна будзе выкарыстоўвацца тэг name:ru. Працэс прывядзення карты да таго стандарту, вядома, будзе паступовым.

Іншыя пачутыя аргументы ўсяго толькі густаўшчына, якая не мае права пасягаць на роўнасць дзяржаўных моў.

Вам не ведомо? Почитайте вики. Была осмовка, там и принято.

А я тут з @rahvalodavich арганізаваў асмоўку і прыняў іншае рашэнне

Если вам так надо name на обоих гос. языках через ";" или "/", то инициируйте тут или на форуме голосование по этому поводу, но пока, вроде, name на русском нареканий в большинстве не вызывало

Примеры голосований:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F

Можно наподобие такого в https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:WikiProject_Belarus создать

Я спачатку хацеў высвятліць, дзе было праведзена галасаванне за выкарыстанне рускай мовы як адзінай асноўнай. І як бачу, што прапануюць паверыць, што недзе калісьці сабралася купка рэдактараў і ўсё павырашала, вось толькі гэта ўсё пустое, бо няма пацверджання на "паперы".

Патрэбнае аргументаванае галасаванне, бо простая большасць адлюстроўвае толькі хацелкі пэўных рэдактараў, якая, можа, не зацікаўлены ў тым, у чым зацікаўлена значная частка карыстальнікаў карты Беларусі.

"Сообщение не поддерживается."

Дзе - абедзьве ? Ну і гэта не афіцыйны сайт, каб галасаваць 😉

На паперы? Пратакол паседжання трэба каб быў?)
Осмаўка праводзілася, калі правільна памятаю, у тыя часы, калі alex73 імпартаваў назвы населеных пунктаў з даведніка Лемцюговай і, напэўна, я яго ўдзелам. Ён якраз адзін з прыхільнікаў дадання беларускіх назваў (Мёры замест Міоры і г.д.) Але калі домова была пра name па-руску, то, мабыць, нават ён на гэта пагадзіўся.