Да пишите в Name латиницей или цифры какие-нибудь (идентификатор). Всё равно конечному пользователю будет "подсовываться" имя из name:be, name:ru и т.п. в зависимости от локализации. И сразу предмет спора отпадёт сам собой. "Ни нашим, ни вашим" :)

Или name вообще отменить :)

Там же правда с земли должна быць

В чате тут две правды спорят между собой. И каждая хочет приоритета :)

А мабыць і не. А можа большасць была за польскую мову...

Не пратакол, а тэкставая дамоўленасць на старонках OSM, пргументаваная і падмацаваная галасамі рэдактараў, як гэта робіцца, напрыклад, у Вікіпедыі

Было б няблага

Але больш лагічным выглядае адлюстраванне 2 назваў

На самом деле, как я понимаю, той же осмовкой решение было принято не просто писать русский в name, а готовиться к переходу на белорусский, для чего необходимо собственно белорусский накопить в достаточном количестве. Переход должен быть основательно подготовлен.
За прошедшие года дело двигалось. Теперь белорусских имён в базе стало больше, какие-то типы объектов уже на приемлемом уровне. Но какие-то ещё далеки.
После НП и административного деления следующий этап это имена улиц.
Давайте добъем этот участок!

Раней быў зручны інструмент дадання беларускіх назваў, ён яшчэ працуе?

Эта практика, встречающаяся в некоторых странах, осуждена и не приветствуется к использованию. Её начинали использовать во времена отсутствия name:*

JOSM?

Не, з коцікам

Улицы нельязы сделать не глядя скопом. Некоторые названия на русском в разных НП имеют разные варианты на белорусском.

Там выбіралася вобласць і для яе можна было дадаць беларускія назвы дзе трэба

Пра Ефрасінні/Еўфрасінні, Францыска/Францішка і Будавников знаю

Молодежная

@Komzpa возможно что то из вашего

Вы прапануеце ўсё скоўпам мяняць? Лепш асобна дробнымі часткамі і ад таго як хутка хочацца ўсё памяняць залежыць калі можна пачынаць :)

Если уж на то пошло давайте добавим результат в опросник: Бел/рус. А то как-то не все варианты затронуты.

И закрепите голосовалку в head взамен старой