PT
Кто-то хотел правды на земле. Особливо, когда остановки с этим криком стали мапить белорусским. Вот уж винигрет
можа трэба больш павагі да людзёў якія карысную справу зрабілі, яны дарэчу тут прысутнічаюць
Size: a a a
2019 December 13
i
і маю на ўвазе што шмат варыянтаў могуць быць ужывальнымі і тут пытаньне якую задачу мы хочам вырашыць
В OSM нет задач. OSM — процесс.
SK
Надо улицу делить на кусочки, и называть кусочки по табличкам, там висящим.
Отличный варик
PT
ОСМ без людзёў якія вырашаюць свае задачы ніварты нічога
SK
а что считается правдой на земле в данном случае?
таблички на домах, написание в договорах, ссылка на происхождение названия, википедия, кадастр?
и какой набор данных будет достаточным?
таблички на домах, написание в договорах, ссылка на происхождение названия, википедия, кадастр?
и какой набор данных будет достаточным?
Ничто и не считается, в том то и дело
i
Вики говорит, что таблички на домах
SK
В Брюсселе таблички на зданиях на двух языках
Но они на двух языках, а не смесь обоих на одной, причём на разных домах улицы - разная смесь.
Вот меня интресовало, возможен ли там такой бардак.
Кстати, на 2-х языках - это как? Имена собственные переведены? Типа Rue de Aqua и Water Strasse?
Вот меня интресовало, возможен ли там такой бардак.
Кстати, на 2-х языках - это как? Имена собственные переведены? Типа Rue de Aqua и Water Strasse?
i
Вру. В OSM задача дать людям данные, свободные для использования, то есть от претензий третьих сторон.
А вот какие задачи люди будут решать это, по сути, вне рамок проекта.
А вот какие задачи люди будут решать это, по сути, вне рамок проекта.
DS
ОСМ без людзёў якія вырашаюць свае задачы ніварты нічога
тут праблема у тым, што нехта вырашае бізнэс задачу і нават там не жыве, а мясцовыя жыхары будуць пакутаваць )
S
Отличный варик
Это разве варик. Вот с пол года назад на уровне стран похожая ситуация была. Одна страна попросила другую, её столицу правильно транслитерировать, а развонялась третья страна)))
SK
S
Это разве варик. Вот с пол года назад на уровне стран похожая ситуация была. Одна страна попросила другую, её столицу правильно транслитерировать, а развонялась третья страна)))
Я там смайлики не поставил, если что :)
S
Я там смайлики не поставил, если что :)
Ничего, я у себя поставил.
i
Я там смайлики не поставил, если что :)
Отсутствие точки в конце шифровки означало, что разведчик работает не под контролем там стоит смайлик
PT
тут праблема у тым, што нехта вырашае бізнэс задачу і нават там не жыве, а мясцовыя жыхары будуць пакутаваць )
я бы сказаў гэта меньш уплывае на мясцовых жыхароў (калі ў бізнэсу не задача зрабіць жыццё цяжэйшым), але больш на вахцёраў
S
тут праблема у тым, што нехта вырашае бізнэс задачу і нават там не жыве, а мясцовыя жыхары будуць пакутаваць )
Правильно конечно газеты Звязда на русском, т.к. это транскрибирование белорусского на русский. Аналогично с Котдивуаром, его же не переводят как берег слоновой кости.
S
В русском вроде до недавнего времени и Беларуси не было. Но это др. история
SK
S
Правильно конечно газеты Звязда на русском, т.к. это транскрибирование белорусского на русский. Аналогично с Котдивуаром, его же не переводят как берег слоновой кости.
i
S
Правильно конечно газеты Звязда на русском, т.к. это транскрибирование белорусского на русский. Аналогично с Котдивуаром, его же не переводят как берег слоновой кости.
Вначале газета была на русском, потом название траскрибировали на белорусский, так как перевод был бы Зорка.
Потом транскрибировали назад на русский.
Потом транскрибировали назад на русский.
SK
Вначале газета была на русском, потом название траскрибировали на белорусский, так как перевод был бы Зорка.
Потом транскрибировали назад на русский.
Потом транскрибировали назад на русский.
Правильно:
проспект имени Газеты "Звязда"
проспект имени Газеты "Звязда"
ПЖ
"белка" неправильно переведенная на аглицкий и обратно на русский превращается в "мясо".... :)