ПЖ
Все бы решил тайловый слой с задаваемым языком, но кто его будет делать...
Про векторные тайлы вообще молчу
Про векторные тайлы вообще молчу
Size: a a a
2020 January 14
i
Ох, вопрос перехода на бел язык - почти технический
Разве это технический вопрос.
Не просто перевести, а зачастую найти белорусский вариант. А он может и не существовать.
Не просто перевести, а зачастую найти белорусский вариант. А он может и не существовать.
i
в русском языке нет нормальной латиницы
В русском языке много нормальных латиниц.
i
Все бы решил тайловый слой с задаваемым языком, но кто его будет делать...
Про векторные тайлы вообще молчу
Про векторные тайлы вообще молчу
Не решил бы, даже на главной.
Борьба за все рендеры во всех аппликациях.
Борьба за все рендеры во всех аппликациях.
DS
Разве это технический вопрос.
Не просто перевести, а зачастую найти белорусский вариант. А он может и не существовать.
Не просто перевести, а зачастую найти белорусский вариант. А он может и не существовать.
а есть ли обратные ситуации - есть беларуский вариант, но нет на русском языке?
SB
Помнится был в раздумьи как перевести на русский сеть аптек "Добрыя лекі".
i
а есть ли обратные ситуации - есть беларуский вариант, но нет на русском языке?
Ў
i
Помнится был в раздумьи как перевести на русский сеть аптек "Добрыя лекі".
Добрые леки
DS
То есть как я понимаю претензия к бел варианту, если есть на русском - что нельзя формально транскрибировать?
DS
но при этом с бел языка вполне ок транскрибируется на русский?
i
Номер дома 13И.
i
И нет документов, где он 13I
DS
1 ЗИ?
или 13 И ?
или 13 И ?
DS
Номер дома 13И.
таких примеров много?
DS
+ всегда есть бельгийский вариант если нельзя перевести
DS
и написать 13И - 13І
i
Да, смешно.
Это же нарушит чистоту и непорочность карты.
Это же нарушит чистоту и непорочность карты.
ПЖ
два адреса один с 13И другой с 13I
i
Вот смотря на список.
СОПОП-7, ВЛ.
Как расшифровываются?
Надо их переводить?
СОПОП-7, ВЛ.
Как расшифровываются?
Надо их переводить?
JH
Вот смотря на список.
СОПОП-7, ВЛ.
Как расшифровываются?
Надо их переводить?
СОПОП-7, ВЛ.
Как расшифровываются?
Надо их переводить?
Патрэбны кантэкст. Бо з такім жа посьпехам можна гэта расшыфраваць, як "Сообщество Одиноких Почитателей Османда Полиязычного-7".