Сколь помню тут не логика работает а привычки. Привык народ "кофе" считать "оно", так и запишут филологи.
Перепривыкнет по другому, правила и такие напишут.

Ну и да и нет. Язык не филологами все таки определяется, а теми кто на нем говорит. Но я про то что по всем правилам языка кофе должно быть оно, и всегда было в общем то

и тут на сцену выходит «Беларусь/Белоруссия». :-) как кто привык, так и говорят и пишут.

тем временем:

root@osmby-hetzner ~/osm2vectortiles # pv -EE /dev/sda >/dev/null
14.2GiB 0:07:35 [ 157MiB/s] [=>                                                                                  ]  3% ETA 3:50:45
pv: /dev/sda: warning: read errors detected: Input/output error
447GiB 3:28:06 [36.7MiB/s] [==================================================================================> ] 99%

запустил второй на чтение.

Не. Одни привыкли, а других приучили.

В правилах есть исключения.

Давайте наброшу про Алматы чтоль для разнообрвзия

зачем так далеко ходить? спор по Минск/Менск уже разве закрыли? :-)

Kiev/Kyiv

и это тоже. да такого дофига в любой стране.

даже в пределах одной страны в разных губерниях разные произношения — норма.

З Чыжоўкі ў Вілкаўшчыну тры самавольныя праходы праз чыгунку і выламаны плот ніяк не абазначаныя. Такі ж самы праход у Калядзічах нанесены як пешаходны пераход. Мапім такое?

Хороший вопрос. Формально ходить нельзя. А реально ходят.

Я такие вещи как тропу обозначаю.

Тут больше вопрос "обозначать" или "не обозначать" такие "народные" тропы, за хождение по которым есть шанс попасть на транспортную милицию и штраф.

highway=path
fee=some
😂

highway=path
access=no

В этом варианте по маршруту вести не будет :(

Так это же хорошо

хм, как сказать
В моём случае придётся держать в уме все эти переходы, по которым навигатор не ведёт, но ходить нужно.