DS
О.К., ну тогда опять вопрос: ОСМ должен быть настоящцей картой, котора показывает как название выгледает на месте? Или должно быть бюрократическая база данных?
Да!
Size: a a a
2021 March 16
JM
That is ZE kweshtyon
JM
Особенно с учетом факта, что даже российски Яндекс показует название на Беларуском как главные 😂😂😂😂
KS
О.К., ну тогда опять вопрос: ОСМ должен быть настоящцей картой, котора показывает как название выгледает на месте? Или должно быть бюрократическая база данных?
И то и другое, причём, полагаю на местном языке они должны быть основными/по умолчанию. Как называют люди на местности - в качестве доп инфо.
YY
по переписи, 61% респондентов считают родным белорусский,
YY
но те же ~60% разговаривают дома на русском (из переписи 2019)
JM
Если бы так считать, в Вильнюсском районе должны название name на польском языке быть! 😂😂
YY
как экономист, скажу, что надо смотреть не на декларируемые, а на выявленные предпочтения -- если большинство пользуется дома русским, то русский и есть основной язык
m
локальный язык в РБ надо делать все таки русский.
m
потому что иначе придется определять преференции языка браузера и редиректить на разные тайлы, один для русского, второй для белорусского )
JM
Yury Yatsynovich
как экономист, скажу, что надо смотреть не на декларируемые, а на выявленные предпочтения -- если большинство пользуется дома русским, то русский и есть основной язык
Проблем не в этом, что кто по-какому говорит. Проблем для меня какие написы "in real life".
Допустим - Освея. Там на месте, на русском. Я согласен, что name тогда должен быть на русском. Но "Большие Якентаны" там, где на месте "Вялікія Якентаны" ... looks confusing
Допустим - Освея. Там на месте, на русском. Я согласен, что name тогда должен быть на русском. Но "Большие Якентаны" там, где на месте "Вялікія Якентаны" ... looks confusing
И
Osm
И
Яндекс
И
Яндекс
JM
Я Яндекс PC version screenshots скинул раньше 😉
JM
Maps.me. Если выбераешь Польский язык, вообще не видно название на Беларуском
JM
Хотя, как помню, последний раз когда я там был (очень давно), украли напис 😁
И
Я Яндекс PC version screenshots скинул раньше 😉
Так поддерживаю)
Получается каждый картограф пишет на том языке который ближе, получается так?)
Получается каждый картограф пишет на том языке который ближе, получается так?)