DB
вот описание метода
Size: a a a
2020 April 30
N
софтина, на комп (вроде и под линух есть версия) и на андроиды точно есть
Спасибо
ต
в тайском языке не нужно заучивать тональность каждого слова, это лишняя информация. Главное запомнить как слово пишется.
DB
чтобы потом в речи судорожно вычислять тон)
DB
я скорее считаю что надо заучить написание + произношение (именно в виде финального звука)
DB
тогда будет то чувство языка вырабатываться как у тайцев
ต
для тайцев тон это как для нас ударение. они поэтому даже не в курсе всяких там правил с открытым закрытым слогом, высокий низкий класс и т.п.
DB
именно
DB
поэтому я стараюсь просто слушать носителей и запоминать произношение в паре с написанием
DB
чтобы потом интуитивно их сопоставлять а не вычислять
DB
понятно что вычислять уметь полезно для незнакомых слов
DB
и имен)
H
я скорее считаю что надо заучить написание + произношение (именно в виде финального звука)
Это правильно, слова надо заучивать сразу с произношением
H
Потом со временем поймёшь логику
ต
в написании уже заложено произношение, а разные люди по разному произносят + диалект
DB
прочувствуешь)
H
в написании уже заложено произношение, а разные люди по разному произносят + диалект
Оно заложено, но не явно
H
Его нужно "вычислять"
ต
Ham Yai
Оно заложено, но не явно
явно, другого там не дано
H
Там кучу правил надо знать чтобы по написанию "вычислить" произношение