Серия картинок с примерами применения известных многим частиц и окончаний. Все они довольно часто встречаются и в разговорной, и в письменной речи, но, хоть смысл и зачастую понятен, корректно перевести их не просто. В таких случаях полезно изучить материал на другом языке, где может иметься альтернатива, а я дам комментарии на русском.

В прошлом месяце со мной связалось издательство МИФ с предложением сделать обзор на новую книгу "Как перестать учить иностранный язык и начать на нем жить" Анастасии Ивановой. Она может быть вам знакома по инстаграм-блогу Use your english (или по одноименному сайту). Что внутри? Первое что меня удивило - описанный ею метод "жизни на языке" в своей сути очень похож на тот, о котором я говорил в статье об обучении по японскому контенту. Однако я всего лишь изложил свой интуитивный способ обучения, тогда как…