Кагэ тень
Банши двойняшка или клон
Но дзютсу техника
Неправильно, "банши" 万死 — тысяча смертей. "дзюцу", если имеется в виду 術, — в этом контексте волшебная техника (ну мы видим, что кто-то от наруты отходит), но вот "но" — нет, это грамматика.
В наруте на самом деле было "каге буншин но джюцу", 影分身の術. "Двойняшка" будет "футаго" 双子, "буншин" — конкретно ниндзя-магичный клон, обычный просто クローン.