K
Size: a a a
2020 January 15
K
Вроде это ж женский ток, нет?
Вполне мужской на западе страны.
WD
ой-вей
S
Слова типа 海賊版 вполне существуют, как минимум в сленге
K
можно сказать 海賊 говоря о пиратстве как в рутрекере?
S
Хотя официальные термины это 違法アップロード и иже с ними
S
А, 不正コピー тоже есть, да
K
Слова типа 海賊版 вполне существуют, как минимум в сленге
А такое встречал :о Непонятное словоприменение!
S
Почему непонятное? Слово пират просто скалькировали с английского
S
Применение примерно на том же уровне как в русском "купить на торрентах бесплатно"
K
Почему непонятное? Слово пират просто скалькировали с английского
Не происхождение, а почему -бан есть, а просто — не встречал.
S
А, ок
K
Применение примерно на том же уровне как в русском "купить на торрентах бесплатно"
Нет, бутлеги в продаже так чаще зовут.
S
Просто файлы выложенные в интернете тоже так зовут
S
То есть как бы пират не ты, а они!
Да