Телеграмм чат группы daigaku

Size: a a a

日本語

903 membersпожаловаться на группу

2020 January 15

Kae in 日本語

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩

господиии шикарную книгу нашёл

Молодец, будешь как великий фоменко.

Современного смысла вообще нет, просто принято как айсацу :D;;;

все японцы, с которыми я удосужился завести разговор на эту тему, объясняли именно так, как в той статье в разделе современного использования говорится

источник

08:41пожаловаться #2

Kae in 日本語

Ну, это логично.

источник

08:41пожаловаться #3

Kae in 日本語

Вряд ли многие русские вообще осознают, что в "спасибо" кроется "спаси тебя бог".

так в этом и разница

Kae in 日本語

Хмм?

источник

08:42пожаловаться #6

Silver Dragon in 日本語

если б мне отвечали “а фиг знает, мы просто говорим перед едой и всё”, я бы согласился, что изначальный смысл, как в твоем примере со спасибо, потерян

источник

08:42пожаловаться #7

Silver Dragon in 日本語

но все же знают, что это за слово

источник

08:42пожаловаться #8

～

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩... in 日本語

Эхх

источник

08:46пожаловаться #9

Kae in 日本語

Silver Dragon

но все же знают, что это за слово

Полистал до современного, и там две опции: спасибо повару и спасибо тому, кого ты кушаешь. Они все тебе объясняют двумя опциями?

источник

08:47пожаловаться #10

Silver Dragon in 日本語

как минимум одну из двух

источник

08:48пожаловаться #11

Ras in 日本語

Kae

Вообще, японцев в РФ не раз прибивало штормами, но они в основном рассасывались среди местных. Есть фильм про то, как один из них не рассосался, а дошёл до императрицы, а потом ещё и домой вернулся. Где, кажется, был казнён за ересь в итоге или что-то такое.

Интересно!!!

источник

08:53пожаловаться #12

Kae in 日本語

Ras

Интересно!!!

https://ru.wikipedia.org/wiki/Сны_о_России_(фильм)

Wikipedia

Сны о России (фильм)

«Сны о России» (яп. おろしや国酔夢譚 О-Росия-коку суйму-тан) — японо-российский историко-приключенческий художественный фильм, экранизация одноимённого исторического романа японского писателя Ясуси Иноуэ.