Size: a a a

2020 January 15

~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩... in 日本語
ну всё, японский — славянский
источник

K

Kae in 日本語
Ras
видели ли они русских красавиц задолго до того как к ним приплыли португальцы
Вообще, японцев в РФ не раз прибивало штормами, но они в основном рассасывались среди местных. Есть фильм про то, как один из них не рассосался, а дошёл до императрицы, а потом ещё и домой вернулся. Где, кажется, был казнён за ересь в итоге или что-то такое.
источник

K

Kae in 日本語
~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩
ну всё, японский — славянский
Итадакимасу: Отче наш, хлеб насущный даждь нам днесь.
источник

~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩... in 日本語
источник

K

Kae in 日本語
источник

S

Silver Dragon in 日本語
Kae
Итадакимасу: Отче наш, хлеб насущный даждь нам днесь.
табличка сарказм y/n?
источник

K

Kae in 日本語
Silver Dragon
табличка сарказм y/n?
N. Реально и то, и то перед едой и к богу спасибо за еду.
источник

K

Kae in 日本語
Живи мы лет на 150 раньше, я бы переводил именно так.
источник

S

Silver Dragon in 日本語
но в японской культуре не к богу, а к повару
источник

S

Silver Dragon in 日本語
к богам можно натянуть лишь через синтоизм, что, мол, спасибо духам этих растений и животных, что отдали свою жизнь чтобы мы поели, но гхм
источник

K

Kae in 日本語
Silver Dragon
но в японской культуре не к богу, а к повару
Нет. Только если что-то такое, что бог не смог бы сделать сам, только крутой повар =)
источник

~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩... in 日本語
божественный повар!
источник

K

Kae in 日本語
"От бога".
источник

S

Silver Dragon in 日本語
ладно, короче, мне лень спорить, но я отмечу, что даже по этой ссылке говорится что современный смысл не таков
источник

K

Kae in 日本語
Silver Dragon
ладно, короче, мне лень спорить, но я отмечу, что даже по этой ссылке говорится что современный смысл не таков
А я разве не сказал "на 150 лет раньше"? Второй раз сегодня из контекста выпадаем.
источник

K

Kae in 日本語
Современного смысла вообще нет, просто принято как айсацу :D;;;
источник

~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩... in 日本語
источник

~君㞢字ス愛㆑ル叵~🍑主弖娜葩... in 日本語
господиии шикарную книгу нашёл
источник

S

Silver Dragon in 日本語
Kae
А я разве не сказал "на 150 лет раньше"? Второй раз сегодня из контекста выпадаем.
брейкинг ньюс, кто-то в интернете тебя не понял
источник

K

Kae in 日本語
Silver Dragon
брейкинг ньюс, кто-то в интернете тебя не понял
Ладно бы меня, а то вообще контекст про происхождения.
источник