～
официальные тексты без неё были
Size: a a a
2020 September 24
AF
ну лан, если вкратце
старояп: па пи пу пэ по
среднеяп: фа фи фу фэ фо
новояп:
- начало слов: ха хи фу хэ хо
- середина и конец слов: ва и у э о
- исключение: 母, которое перешло в хаха (однако в некоторых диалектах так и превратилось в хава, как и должно было)
эволюцию гласных я тут не учёл если шо, ток согласных
старояп: па пи пу пэ по
среднеяп: фа фи фу фэ фо
новояп:
- начало слов: ха хи фу хэ хо
- середина и конец слов: ва и у э о
- исключение: 母, которое перешло в хаха (однако в некоторых диалектах так и превратилось в хава, как и должно было)
эволюцию гласных я тут не учёл если шо, ток согласных
О, у меня как раз вопрос по близкой теме. Вот есть город "八幡". Его в англоязычной литературе приводят то как "Yawata", то как "Yahata", причём первый вариант транскрипции встречается скорее в современной литературе, второй - в довоенной. Это может быть связано с тем, что ранее и в японском читалось "Яхата", а теперь - "Явата"?
K
О, у меня как раз вопрос по близкой теме. Вот есть город "八幡". Его в англоязычной литературе приводят то как "Yawata", то как "Yahata", причём первый вариант транскрипции встречается скорее в современной литературе, второй - в довоенной. Это может быть связано с тем, что ранее и в японском читалось "Яхата", а теперь - "Явата"?
В Вики может быть разъяснение, гляди там сразу.
ВХ
О, у меня как раз вопрос по близкой теме. Вот есть город "八幡". Его в англоязычной литературе приводят то как "Yawata", то как "Yahata", причём первый вариант транскрипции встречается скорее в современной литературе, второй - в довоенной. Это может быть связано с тем, что ранее и в японском читалось "Яхата", а теперь - "Явата"?
Я думал это Хачиман вообще
ВХ
официальные тексты без неё были
А как оно развилось? Как оно может вообще существовать и как научится тому, что официально не используется?
～
Ну в довоенной орфографии оно только как やはた и пишется, а там уж кто как читал — либо яхата (как я + хата), либо явата (как единое целое), в современный язык оба варианта и пришли видимо
ВХ
Валентин Хапов
Я думал это Хачиман вообще
～
Валентин Хапов
А как оно развилось? Как оно может вообще существовать и как научится тому, что официально не используется?
так хирагана юзалась в литературе постоянно
～
причём даже не одна, если брать тексты до 1900
～
официальщина: либо камбун, либо большное количество кандзей + катакана
прочее: хирагана + кандзики (количество кандзиков сильно зависит от жанра, типа произведения, времени написания и т.д.)
прочее: хирагана + кандзики (количество кандзиков сильно зависит от жанра, типа произведения, времени написания и т.д.)
～
я кидал сюда недавно скрины из книжки 農業全書 — вот там вступление написано на камбунчике ровным официальным стилем, так как довольно строгая и официальная штука, а вот сам текст энциклопедии уже написан хираганой с кандзиками скорописью
AF
Ну в довоенной орфографии оно только как やはた и пишется, а там уж кто как читал — либо яхата (как я + хата), либо явата (как единое целое), в современный язык оба варианта и пришли видимо
Спасибо.
Вики, разумеется, я смотрел и ничего не нашёл (иначе бы вас и не мучал).
Вики, разумеется, я смотрел и ничего не нашёл (иначе бы вас и не мучал).
～
сук, старостин сосатб
K
At least from "this" point of view.
～
понимаю, сегодня решил сесть дрочить кандзяшки, а то надоело встречать всё новые и новые
～
перед тянкой стыдно
B
У многих из нас есть так называемые банки предложений, т.е. крупные колоды, собранные из разных сериалов. Если вы нашли подходящее предложение, то чтобы выучить его, вам надо сначала переместить карту в начало очереди, а потом в окне повторений дойти до этой карты и ответить хотя бы раз.
Learn Now Button это дополнение для Анки, которое позволяет обойти эти лишние шаги и сразу поместить требуемую карту в очередь на изучение.
https://ankiweb.net/shared/info/1021636467
Learn Now Button это дополнение для Анки, которое позволяет обойти эти лишние шаги и сразу поместить требуемую карту в очередь на изучение.
https://ankiweb.net/shared/info/1021636467