#советыпоизучениюязыка

Учимся перифразу

Если вы боитесь, что во время разговора вы можете забыть какое-то слово, то не переживайте, ведь можно научиться перифразу — непрямому, описательному обозначению объекта. И для того чтобы вы умели перефразировать, мы дадим несколько советов.

✅Если вы забыли сложное слово, используйте более простое:

a department store — a supermarket (универмаг).

✅Используйте that, which, who, чтобы описать предмет или объект:

It’s a very large shop that sells food and other products for the home. - Это большой магазин, который продает еду и другие продукты для дома.

✅Используйте антонимы и сравнения:

It is opposite to a neighbourhood shop. = It’s not a neighbourhood shop. Он противоположный по значению магазину у дома.

✅Используйте примеры:

“Sainsbury's” and “Tesco” are examples of best supermarkets. -  Sainsbury's и Tesco - примеры лучших супермаркетов.

#ошибки

Вы разговариваете с диким акцентом, а из всех времён глаголов помните только Present Simple

Даже если вы сносно излагаете свои мысли в письменном виде, есть риск, что при живом общении носитель языка Вас толком не поймёт. Всему виной характерный акцент — безукоризненное произношение в наших школах ставят редко.

А одно упоминание Past Perfect Continuous способно вызвать мороз по коже даже у тех, кто окончил школу много лет назад. В итоге некоторые предпочитают забыть обо всех языковых условностях и строить предложения на английском по той логике, как делают это в русском языке. Получается любопытно, но неправильно.

Для того чтобы исправить эти недочёты практикуйте как можно больше. Регулярное аудирование и живое общение с носителем помогут определить те области, в которых акцент родного языка выступает на первый план. Общение на иностранном языке также позволит применить полученные знания на практике.

#грамматика

Особые случаи с прилагательными на -ing и -ed

После причастий давайте разберем пары английских прилагательных, у которых окончание -ing/-ed влияет на значение слова. Неправильный выбор в этом случае может поставить Вас в неловкое положение. Обратите внимание, что при переводе на русский язык эти слова не всегда будут выступать прилагательными.

Делая выбор, запомните следующее простое правило: английское прилагательное с окончанием -ing описывает характеристику какого-то предмета, явления или человека. А прилагательное с окончанием -ed описывает состояние человека, эмоции, которые он испытывает.

Сравните:

I am bored with this movie. - Мне наскучил этот фильм.
I am so boring. People around me always yawn. - Я такая скучная. Люди вокруг постоянно зевают.

It was surprising that he finally said sorry. - Удивительно, что он наконец-то извинился.
I was surprised that he finally said sorry. - Я была удивлена, что он наконец-то извинился.

#грамматика #пунктуация

Апостроф и двоеточие
⠀
✅Апостроф может указывать на:

🔹сокращенную форму слов

don’t, didn’t, hasn't, can't, mustn't

🔹родительный падеж имён существительных

Robert’s room - комната Роберта, pupils’ uniform – школьная форма
⠀
🔹иногда окончание -‘s может указывать на определенное место

dentist’s – стоматологический кабинет, grandma’s – дом бабушки

✅Двоеточие используется перед разъяснениями, перечислениями, цитатами и иногда прямой речью (если она достаточно длинная)
⠀
I decided not to argue: it was no use. - Я решил не спорить: это было бесполезно.

#топ_разоворных_фраз #перевод_слов

Фразы в английском для выражения согласия или несогласия

Очень часто в реальной жизни для выражения согласия или несогласия с собеседником мы не используем простые «yes» или «no», так как трудно бывает дать прямой ответ. Если Вы хотите уклониться от отказа  в прямой форме или наоборот выразить полное согласие, эти английские выражения Вам помогут.

🔹It can hardly be so – вряд ли это так
🔹Most likely – очень похоже на то
🔹Most unlikely – непохоже на то
🔹Not a bit – ничего подобного
🔹I believe so/suppose so – полагаю, что это так
🔹I doubt it – сомневаюсь
🔹Naturally – естественно
🔹No way – ни в коем случае
🔹Exactly so – именно так
🔹Quite so – вполне верно
🔹I’m afraid so – боюсь, что так
🔹In a way/to a certain extent – в каком-то смысле
🔹No doubt – несомненно
🔹Not for a moment – никогда в жизни
🔹By all means — разумеется
🔹Sure thing — конечно, не вопрос
🔹You’re on — по рукам, договорились
🔹I’ll say — это точно
🔹Sounds great — отлично

#советыпоизучениюязыка

Эффект авторства

Ещё в студенческие годы я где-то вычитал интересный факт об "эффекте авторства". Его суть состоит в том, что человек лучше всего запоминает тот материал, который он сам придумал. Например, если Вы напишете сочинение, оно запомнится гораздо лучше, чем прочитанный текст чужого авторства. А все потому, что в процессе создания сочинения Ваш мозг активно работал и информация отложилась в памяти.

Этот эффект можно использовать при изучении новых английских слов или грамматических конструкций. Например, Вам нужно выучить 7 новых слов. Составьте с ними рассказ, и Вы хорошо их запомните. Изучили конструкцию would rather — составьте 10 собственных примеров с использованием этой конструкции. В обоих случаях желательно, чтобы и рассказ, и примеры касались Вас лично (работа, семья и т.п.), откажитесь от абстрактных фраз.

#ошибки

Вы занимаетесь раз в месяц

Лучше каждый день по 5 минут, чем раз в месяц по 10 часов. Это правило относится и к английскому языку. Чтобы быстрее выучить язык, заниматься нужно регулярно, а также обязательно повторять пройденный материал.

Проще всего понять принцип работы мозга можно на примере кривой забывания, которая также известна как кривая Эббингауза (смотри картинку выше). Когда Вы изучили новый материал, Вам кажется, что Вы запомнили его на 100%. На следующий день Вы будете помнить только 33% этой информации, а через месяц — 21%.

Чтобы запомнить материал, Вам нужно несколько раз его повторить. Цикл повторений следующий:

🔹сразу после изучения;
🔹через 20 минут;
🔹через 1 день;
🔹через 2 недели;
🔹через 2 месяца.

Это позволит Вам лучше запоминать правила или учить слова. Если Вы занимаетесь редко, но долго, Вы забываете 80% того, что выучили.

#грамматика

Сравнительные конструкции

Давайте узнаем, как делать сравнения на английском. Начнем с конструкции as... as. Мы ее используем, чтобы показать, что два человека или предмета чем-то похожи.

My cat is as clumsy as yours. - Мой кот такой же неуклюжий, как и твой.

В отрицательных предложениях после частицы not можно использовать конструкцию as... as или so... as.

Your son is not so stubborn as you are. - Твой сын не такой упрямый, как ты.

Когда мы хотим показать, что объекты не равны по своим качествам, используем конструкции more + прилагательное + than или less + прилагательное + than.

This house is more comfortable than the previous one. - Этот дом удобнее предыдущего.
This fairy tale is less interesting than my mom's stories. - Эта сказка менее интересная, чем истории моей мамы.

#перевод_слов #фразовыеглаголы

​​Фразовые глаголы с to put

☝️На фото примеры перевода фразовых глаголов с to put.

Отметим, что практически все из них довольно часто употребляются в английской речи, поэтому нужно постараться их запомнить. А если хотите научиться запоминать английские слова более эффективно, обратите внимание на данный метод

#грамматика

Сравнительные конструкции

✅Сказать о лучшем или худшем можно с помощью конструкций the most + прилагательное (+ предлог of/in) или the least + прилагательное (+ предлог of/in).

This was the most exciting journey of all we've ever had - Это была самая увлекательнаяпоездка из всех, что у нас когда-либо были.
I was offered the least satisfying perks in my life - Мне предложили наименее удовлетворительные бонусы за всю мою жизнь.

✅Мы используем конструкции more and more, the more... the more, less and less, the less... the less, когда хотим подчеркнуть усиление или ослабление чего-либо.

I was getting more and more angry while listening to his nonsense - Я становилась все болеезлой, слушая его чепуху.
The more I think about it, the more scared I get - Чем больше я об этом думаю, тем страшнее мне становится.

✅Если мы хотим выделить какой-то один объект, используем by far.

Alex is by far the best cook I've ever met. - Алекс, без сомнения, лучший повар из всех, что я встречала

#устойчивые_выражения #перевод_слов

Устойчивые выражения на английском языке с переводом на русский

Ну, не говорим мы, русские, так. Сел в самолет, купил билет на самолет, но не взял самолет. Смысл выражения мы, конечно, поймем, но неестественное сочетание будет “резать ухо”.

В английском языке такой же принцип: одни слова сочетаются, другие – нет

❎quick food - ✅fast food
❎a fast shower - ✅a quick shower

Отсюда наш совет: изучай не только отдельные слова, но и популярные устойчивые выражения в английском языке. Даже когда ты учишь отдельное слово – сразу ищи контекст, в котором его можно и нужно использовать.

Например, так выглядят устойчивые выражения с глаголом to do в английском языке

🔹to do someone a favour - оказать кому-то услугу
🔹to do the cooking - готовить
🔹to do the housework - выполнять работу по дому
🔹to do the shopping - делать покупки
🔹to do the washing up - мыть посуду
🔹to do your best - постараться
🔹to do your hair - причесаться

Позднее разберем и другие устойчивые выражения

#грамматика #пунктуация

Скобки и квадратные скобки

✅Скобки используются для включения пояснений и уточнений:
⠀
Gross Domestic Product has increased by 7% (see Table 1). - Валовой внутренний продукт вырос на 7% (см. таблицу 1).
⠀
Обычно знак препинания ставится после скобок, кроме случаев, когда он явно относится к их содержанию:
⠀
I glanced on his car (what a beauty!) and started the conversation. - Я взглянул на его машину (какая красавица!) и начал разговор.
⠀
✅Квадратные скобки обычно используются в книгах и газетах, где добавляют в цитату некий комментарий или разъяснение, которых там изначально не было:
⠀
Head of ABC Inc. added, that “It [the financial crisis] poses no threat for the future of the company.” - Глава ABC Inc. добавил, что «он [финансовый кризис] не представляет никакой угрозы для будущего компании».

#советыпоизучениюязыка

Учимся задавать вопросы

Стратегия любой успешной беседы — поменьше говорить о себе и побольше интересоваться мнением других людей. Для этого Вам нужно освоить схему построения основных типов вопросов. Например, человек сообщает Вам, что любит украшать свою квартиру.

I like decorating my flat. - Мне нравится заниматься декором квартиры.

Подумайте, какие вопросы Вы могли бы задать этому человеку?

What materials do you like the most? - Какие больше всего Вам нравятся материалы?
Did you learn something about decor? - Вы изучали что-то по декору?
Could you please show me your best work? - Не покажете свою лучшую работу?
Would you like to take part in some decorators contest? - Вы бы хотели принять участие в конкурсе декораторов?

Подробнее о том, какие бывают вопросы в английском языке, можно почитать здесь, здесь и здесь.

#ошибки

Вы учите английский «для себя»

У Вас обязательно должна быть чётко поставленная цель. Главной причиной, которая мотивирует изучать язык, обычно являются деньги. В международных компаниях тем, кто владеет английским языком, платят на 25–30% больше. К тому же язык становится Вашим конкурентным преимуществом при приёме на работу.

Частая проблема изучающих английский годами — в отсутствии действия. Вы уже который год думаете о том, что неплохо было бы выучить язык, но мечта так и останется несбыточной, потому что эта цель Вас не зажигает. С тем же успехом вы уже который год собираетесь научиться рисовать или играть на гитаре: одного желания мало.

Установите себе жёсткие рамки: точный срок, конкретную причину и уровень владения языком, который Вам нужен. Это поможет поддерживать энтузиазм и уверить мозг в том, что игра стоит свеч.

​​#грамматика

Предположения о будущем

Мало кто из нас может похвастаться стопроцентной уверенностью в будущем. Возможно, вы четко представляете, что будете делать завтра, но через год — едва ли.

✅Мы используем глагол will, когда основываем свое предположение на собственном мнении и опыте.

I'm sure our country will thrive. - Уверен, наша страна будет процветать.
I guess in 2100 we will live on the Moon. - Думаю, в 2100 году мы будем жить на Луне.

✅Когда мы предполагаем, что что-то должно скоро произойти на основании очевидных фактов, используем конструкцию to be going to do smth.

It's so stuffy. It's going to rain. Так душно. - Скорее всего, пойдет дождь.
Oh, gosh! You're going to fall from that old rusty ladder! - О боже! Ты же упадешь с этой старой ржавой лестницы!

✅Также вы можете употребить конструкцию to be likely to do smth, чтобы предположить, что что-то случится. По смыслу она похожа на наречие probably (вероятно).

We're likely to take mortgage next year. - Вероятно, в следующем году мы возьмем ипотеку.

✅Если вы чувствуете большую уверенность, используйте конструкцию to be bound to do smth. По значению она похожа на фразу to be sure (быть уверенным).

I'm bound to work till midnight today — my boss gave me loads of paperwork. - Сегодня я наверняка буду работать до полуночи — босс дал мне кучу бумажной работы.

#устойчивые_выражения #перевод_слов

Устойчивые выражения с глаголом to have в английском языке

🔹to have a good time - хорошо проводить время (чаще используется, как пожелание)
🔹to have a bath - принимать ванну
🔹to have a drink - выпить
🔹to have a haircut - подстричься
🔹to have a holiday - иметь отпуск/каникулы
🔹to have a problem - иметь проблему, столкнуться с проблемой
🔹to have a relationship/to be in relationship - быть в отношениях
🔹to have lunch - обедать
🔹to have sympathy - симпатизировать

Напомним, что устойчивые выражения – это сочетания из 2-х и более слов, которые часто употребляются вместе друг с другом и звучат естественно для носителя языка. Это может быть существительное + прилагательное, существительное + глагол, глагол + наречие и др.

​​#сленг

Повседневный английский сленг

В последнее время стала заметна тенденция того, что разговорной английский постепенно идет по пути упрощения. Людям, изучающим английский язык, будет крайне интересно попытаться разобраться в нюансах повседневного сленга, с которыми рано или поздно придется столкнуться. Дело в том, что очень многие хорошо известные всем слова могут приобрести совершенно иной смысл в сленговых выражениях, и даже настоящий профессиональный переводчик может не понять речи человека из штатов Колорадо, Техаса или любого другого, так как в каждом отдельном регионе язык несколько отличается. Все дело в повседневном сленге.

Возьмем для примера глагол «to get», он имеет много значений, и им очень часто пользуются американцы. Более того, им часто заменяются многие другие глаголы. 

It seems to me that I’ve forgot money. Don’t worry I got it. — Мне кажется, я забыл деньги. Не волнуйся, у меня есть.
Do you understand how to drive this boat? – Yes I got it. — Вы поняли, как управлять этой лодкой? — Да я понял.

Очень важно быть внимательным с тем, как вы используете «get» в отношении одушевленных лиц. Если сказать, например, «I got Bobby» — то эту фразу можно перевести как «Я пристрелил Бобби». Если эту же фразу применить к женщине, то она может быть понята как попытка домогательства к женщине. Отсюда следует, что глаголом «get» заменяются другие глаголы.

Например: «I’ve loved you since I got you». Вот еще одно сленговое значение слова get. Несмотря на то, что оно применяется к человеку, оно переводится как «Я полюбил тебя с тех пор как нашел (обрел, встретил) тебя». Здесь глагол get полон позитивного смысла, в отличие от первого примера. Еще глагол «get» может использовать в таких сленговых выражениях: get a load of something – увидеть, посмотреть, понять что-либо, get a life — заняться делом, не мешать.

Are you getting load of what he saying? - Ты вообще понимаешь, что он говорит?
Just get a life and do not come here. - Иди займись делом вместо того, чтобы приходить сюда.

#советыпоизучениюязыка

Подготовил для Вас ещё несколько рабочих способов, которые помогают в изучении английского языка:

✅Подчеркивать или выделять маркером те фразы, которые вы хотите выучить. Самая простая, но очень эффективная техника. Можно писать цветной ручкой или печатать ярким цветом новую для Вас лексику или слова, написание которых Вы не можете запомнить. Мозг с удовольствием воспримет яркую выделяющуюся информацию.

✅Громко произносить или напевать изучаемые слова. Этот метод рекомендуют многие лингвисты. Вспомните, как правило, при изучении слов мы произносим их про себя либо тихо проговариваем. Если же Вы попробуете учиться по-новому, память быстрее усвоит материал.

✅Нарисовать то, что Вы учите. Особенно хорошо такой метод подходит начинающим, которым нужно освоить базовый словарный запас. Нарисуйте слово, которое учите, например, рядом со словом umbrella нарисуйте зонтик, рядом с door — дверь.

​​#грамматика

Второй тип условных предложений

Ранее мы разбирали нулевой и первый типы условных предложений. Сегодня рассмотрим второй тип. Он образуется по формуле ниже (смотри прикреплённую картинку).

Если мы начинаем предложение с условия (if), то ставим после него запятую. А если условие стоит во второй части предложения, то запятая перед if не нужна.

Случаи использования второго типа условных предложений:

1. Говорим о нереальной ситуации, мечтаем о чём-то

If only Eugene was rich, he would afford a family vacation in the Canaries. - Если бы только Евгений был богат, он бы смог себе позволить семейный отпуск на Канарских островах.

2. Рассуждения о том, как можно было бы поступить (повести себя) в прошлом

If Eugene didn't want to spend money on vacation, he wouldn't. - Если бы Евгений не хотел тратить деньги на отпуск, он бы не стал этого делать.

✅Здесь важно запомнить, что с местоимениями I и it в условных предложениях мы можем использовать прошедшую форму глагола to be как в единственном числе — was, так и во множественном — were.

If I were you, Eugene, I wouldn't spend money like water. - Если бы я была на твоем месте, Евгений, я бы не стала сорить деньгами.

✅Вместо would вы также можете использовать модальные глаголы could или might.

If I knew more programming languages, I could be a very successful and rich IT specialist. - Если бы я знал больше языков программирования, я мог бы быть очень успешным и богатым IT-специалистом.

✅Помимо Past Simple вы можете также использовать Past Continuous

If Alice wasn't listening to such loud music, I would finish my essay. - Если бы Элис не слушала музыку так громко, я бы закончила свое сочинение.

#ошибки

Вы смотрите сериалы с русскими субтитрами

Многие убеждены, что проводят время с пользой, когда смотрят американские сериалы с русскими субтитрами. Но английский с таким подходом Вы будете учить долго. Всего через 5 минут после начала серии мозг концентрируется только на картинке и субтитрах, потому что это просто и доступно. Английскую речь Вы слышите, но не воспринимаете.

Чтобы сериалы действительно помогали в обучении, предлагаю воспользоваться следующей техникой: проиграйте один и тот же кусочек видео на языке оригинала несколько раз. При первом воспроизведении постарайтесь понять смысл диалога. При втором — включите английские субтитры, проверьте себя и выпишите незнакомые фразы. И наконец, при третьем воспроизведении проговаривайте предложения вместе с героями, старайтесь передразнивать их, повторять произношение и интонацию.

Этот способ поможет Вам изучить новые конструкции, лучше их запомнить и потренировать речь.