Не зарубаться по мелочамЯ где-то в статье использовал словосочетание «вкусный текст». Написал читатель: «АААА! ВКУСНОЙ БЫВАЕТ ТОЛЬКО ЕДА!!! ТЕКСТ НЕ БЫВАЕТ ВКУСНЫМ!!! УРОД УМРИ СЕБЯ ОБ СТЕНУ ЯДОМ!!!»
Сижу и думаю: ну неужели это правда так важно? Мне кажется, что если так переживать, то ничего в жизни не успеешь.
Раньше я сильно переживал из-за «е—ё», «Айфона — iPhone» и всех таких вещей. А потом у меня появились важные заказы и ответственная работа, и я увидел, что это всё ерунда какая-то.
Ну то есть, конечно, очень круто почувствовать себя борцом за чистоту языка и написать огромную отповедь о транслитерации английских названий. Я так раньше делал и чувствовал себя прямо-таки королем редактуры.
А сейчас я смотрю и думаю: боже, какой же ерундой я страдал.
Для меня это сейчас признак опыта. Кто решал сложные редакторские задачи, больше по таким мелочам не зарубается.
Старая статья на тему:
http://maximilyahov.ru/blog/all/lackmusz/