https://meduza.io/shapito/2019/04/02/v-anglii-mozhno-zanyatsya-yogoy-v-kompanii-lemurov-lyudi-treniruyutsya-zhivotnye-greyutsya-na-solntse какие прекрасные новости)))
Lake District, кстати, - место, до которого я так и не добралась и очень об этом жалею. но все впереди!

Знаете, какое одно из самых популярных слов в английском тиндере? В разделе, когда парни описывают себя?

Laidback

Это смесь заземлённого, на релаксе, простого чувака. И это в целом относится к жителям Лондона. Им пофиг. Девушки красятся на ходу в поезде или метро. Компании подростков выворачивают громкость своих голосов и смеха на полную. Дети валяются на полу в торговом центре, и родители ничего им не говорят. Одеваешься как хочешь, ведёшь себя как хочешь.

Ещё одна из популярных фраз (не в тиндере, а в целом) – Take a chill pill. Расслабься, чувак, не парься, успокойся.

Все же с нашим постсоветским прошлым нам до такого далеко. А что подумают окружающие? Мы постоянно держим – себя в руках, своё лицо.

Я слышала теорию, что когда человек говорит на другом языке, он становится другим. Эта теория 100% работает на мне. При разговоре на английском у меня как минимум меняется голос. А при жизни в Лондоне я в целом ощущала себя по-другому. С каким-то странным, но приятным уровнем свободы.

Пост как раз в ночь. В Англии есть шуточка о том, каким могло бы быть твоё имя как порноактера.

Составляется элементарно: имя первого питомца плюс название улицы, на которой ты жил 💦

Написала про интересные дейтинговые словечки и выражения. Гостинг знаете? Вот не им единым)..

https://puzzle-english.com/puzzle-blog/dates

Вчера перед сном нечего было делать, кроме как читать разные факты про британскую визу.

Один из ключевых спорных вопросов – это пункт про нахождение в стране в течение 180 дней, если ваша виза от 2-х лет. Спорят, собственно, это полгода за один визит или за календарный год?

Я уже не раз находила доказательство, что это – за визит. То есть в целом за год вы можете наведываться в Королевство не раз и общий срок нахождения там может быть дольше, чем 6 месяцев. Главное, чтоб не за раз.

Кому интересно ещё разное почитать, вот неплохая ссылка. А вы тоже поделитесь со мной: тут есть те, кто получал визу дольше чем на 6 месяцев? Напишите в личку, плиз ☺️ @vegasonacid

https://ukvisa.blog/2017/04/28/uk-multiple-entry-visa/

На севере Лондона есть район Islington. Когда я о нем узнала, я с полной уверенностью произносила название как Айлингтон.

Ну, по ассоциации с тем, как произносится island.

На самом деле это тот редкий случай, когда не надо изобретать велосипед: тут как пишется, так и читается, то есть Излингтон.

Я долго не могла с этим смириться 😂 Сейчас читаю романчик Софи Кинселлы, купила в переводе. Переводчик, видимо, никогда не бывал в Лондоне, потому что

Во время своей первой поездки в Лондон в 9 классе я ужасно боялась открыть рот. Сейчас мне это кажется глупым, но я понимаю людей, у которых не очень хороший уровень владения языком. Стоит вспомнить свои потуги в итальянском и немецком, и все, сразу все становится на свои места.

Самый большой страх тех, кто боится говорить, – это то, что носители услышат все глупые ошибки и поднимут на смех. Однако это огромное заблуждение. Во-первых, поставьте себя на место носителя и представьте, что кто-то делает потуги общаться с вами на русском. Кто станет смеяться? Конченый имбецил. Нормальный человек испытает чувство гордости за то, что его язык интересен настолько, что люди делают попытки продраться сквозь пушкинские дебри. Во-вторых, поставьте себя на место носителя-англичанина. Тут первый пункт дополнится общей деликатностью и вежливостью этой нации. Даже если они будут слышать ваш ужасный акцент и кучу ошибок, никто и слова не скажет, только если вы не попросите вас поправить.

Советую просить это делать, потому что часто совершаешь одну и ту же ошибку и понятия о ней не имеешь.

Сегодня мч написал – you’re a belter, и этого слова я не знала. Его основное значение – что-то очень крутое, классное, восхитительное (используется как существительное).

Но! Английский не был бы английским, если бы все было так просто. На южноафриканском сленге, например, слово означает «красивая девушка», а на шотландском – кого-то тупого либо того, кто делает что-то не так как все.

Мч шотландец, ха-ха-ха.

Но и на этом еще не все!
Belter также можно использовать для обозначения отличной солнечной погоды... или для тотального оскорбления (синоним «идиот» будет самым мягким).

Предлагаю все-таки запомнить значение первого варианта – он самый популярный.
#говоритбритания

В Великобритании появился 7-й претендент в очереди на престол: сегодня герцогиня Сассекская, известная всем как Меган Маркл, родила мальчика. Говорится только, что с ним и с его мамой все в порядке, а как малыша назвали, обещают рассказать в ближайшие дни.

На майских праздниках была в Мюнхене и наткнулась на девичник и мальчишник, как и год назад в Братиславе (это называется hen do и stag do). Британцев очень легко распознать, когда они собираются для этого мероприятия. Воронка понимания примерно такая:

1 Сначала вы видите нелепо одетых, точнее даже, наряженных в костюмы людей. В этот раз были пираты (девчонок не рассмотрела, быстро промелькнули). Возрастной диапазон может быть весьма широким.

2 Потом вы слышите, что все общаются по-английски (сами мы не местные...)

3 И, наконец, понимаете, что компания отменно пьяна.

Мы с мч сидели в самом популярном пивном заведении Мюнхена, когда к нам за длинный стол подсело трое пиратов. Они услышали нашу английскую речь и такие «Оооо, круто, ребята, давайте общаться!»

Они были в той стадии опьянения, когда ещё выглядишь прилично и разговариваешь внятно, но что-то в твоих глазах выдаёт существенное количество употреблённого ранее алкоголя.

Один из них сидел рядом со мной и внешне был смесью английского аристократа и австралийского серфера: светлые, слегка вьющиеся пшеничные волосы, прозрачно-голубые глаза и ослепительно белые зубы. Лицо в целом такое открытое, юное, мальчишеское.

Узнав, что я живу в Москве, он деловито и с энтузиазмом спросил:
- А у тебя есть свободные подруги, такие же красивые, как и ты? Познакомь нас. Я хочу жениться на русской.

Я не знаю, что отразилось на моем лице. Видимо, все случаи свиданий с англичанами, у которых брак по уровню приоритетности стоял где-то между поездкой на северный полюс и высаживанием картошки. Парень сказал:
- Ты смотришь на меня, как на кусок говна.

Это не новость. Люди часто мне говорят, что я так на них смотрю.
- Я это делаю ненамеренно, – объяснила я. - Сколько тебе лет?
- Двадцать семь.

Тут уже я сама почувствовала, как изменилось мое лицо.

- Ну вот, опять! - обиженно воскликнул красавчик.
- Послушай, я не хочу тебя обидеть, но давай будем честны: эти разговоры про свадьбу... блабла...
- Я через два года собираюсь в Москву. Покажешь мне город? Оставь свой Инстаграм.

Он исподтишка, чтобы нас не спалил мой мч, протянул телефон под столом. Стоит ли говорить, что потом он больше не писал?

Я, наверное, грубовато обломала его юношеские мечты: он – сильно merry, на мальчишнике друга, который вот-вот собирался связать себя узами брака, тут встречает симпатичную девчонку из России (а это по-прежнему в некоторой степени экзотика) – ну и кто может его винить в появившихся романтических надеждах?

В конце он сказал:
- Не будь тут твоего бойфренда, я бы точно попытался с тобой hook up.

Не знаю, стоило ли это расценивать как комплимент или предупреждение?
#встречаетсябритания

​​Поняла, что ещё ни разу особо не затрагивала эту животрепещущую тему.

Лужайка и сад в целом

Не знаю точную статистику, но очень многие дома в Лондоне (да и по всей Британии в целом) – частные. Их масса разных типов, но большинство объединяет одно – клочок земли на заднем дворе, который гордо именуется garden. Частенько этот клочок, кстати, есть и впереди. Вспомните Гарри Поттера: Роулинг описывает, как важны для жителей пригорода их лужайки и как они заморачиваются с их поливом.

Это, в целом, правда, хотя далеко не все открывают в себе садовника. Но рано или поздно каждому приходится взять себя и газонокосилку в руки и более менее привести garden в порядок.

Я выучила фразу mow the lawn после того, как мой экс повторил ее сто раз – постоянно ныл, как ему не хочется это делать, и откладывал до последнего.

С нынешним бойфрендом у нас появилась новая тема, с которой он сильно заморочился и о которой с гордостью мне отчитывается – облагораживание сада: купить и засадить дёрн, выдернуть сорняки и найти горшки для цветов. Это с одной стороны мило, а с другой наводит меня на мысли: а что же с ним случится через 20 лет...

Как вы знаете, британцы люди морозостойкие. Они и зимой могут спокойно посидеть на открытом воздухе, закутавшись в пледик. А летом уж тем более – все просто обожают проводить время на улице. Так что наличие маленького, но участка открывает возможности для бесконечных шашлыков... то есть, барбекю.

Ну и последнее. В минувшее воскресенье в Челси прошло Garden Show – практически выставка достижений народного хозяйства в трендах садоводства. Между прочим, свой корнер был даже у герцогской пары! Кто бы мог подумать, что Кейт так любит поработать руками. Билеты, кстати, были весьма недешевые. А выглядело это все, например, вот так.

После расставания с любимым человеком в тебе навсегда остаются особенные чувства к тому, что вы считали ‘вашим’, и к тому, что было дорого для него.

Для меня такой болью стал футбол.

Сегодня финал Лиги чемпионов, в котором участвуют две команды из Англии: Ливерпуль и Тоттенхэм. Мое отношение к футболу нейтрально-положительное, мне интересны скорее соревнования между странами, чем командами, но за время отношений с Л этот вид спорта превратился в что-то особенное. Не проходило ни дня без слова ‘футбол’.

И до сих пор каждое произношение ‘Ливерпуль’ глубже проворачивает маленький винтик в моем сердце.

Смотрю игру и вспоминаю наш вечер, один из моих первых приездов к нему домой, когда я была в красной футболке Ливерпуля, а он смотрел на меня так, как не смотрел, пожалуй, никогда.

Все же футбол для англичан это святыня. Даже если они не одержимы им, спросите любого: у него будет любимая команда 100%

Очень банальный заголовок, но очень детальный рассказ о переезде в Лондон (минус – снова по рабочей визе, что весьма распространено)
https://j.tinkoff.ru/t/uedu-zhit-v-london/

Безнадега точка ру

Мне потребовалось много времени, нервов и страдашек, чтобы оценить и как-то осмыслить свой временный переезд в Лондон.

Когда вы хотите все бросить и свалить жить за границу, надо задать себе один простой, но важный вопрос: зачем? У всех разные цели: кто-то хочет улучшить качество жизни, кто-то переезжает по политическим соображениям, но одна из основных причин - это просто потому, что на родине все надоело и тянет начать все с чистого листа.

Вот от такой позиции ехать не надо. Я ни разу не эксперт для советов и вещаю только с высоты личного жизненного опыта, но когда у меня появилась возможность сравнить, я поняла, что тогда что-то было не так.

Решение уехать было принято практически одним днём. Я была несчастна. Это, конечно, мое перманентное состояние, но степень его интенсивности варьируется. Я не любила свою работу. Я жила с бойфрендом, с которым мы никак не могли разъехаться, потому что было тупо удобно вместе снимать квартиру. И в какой-то момент я ехала в метро поздно вечером после жёсткого дня и поняла, что пришла пора воспользоваться тетиным предложением переехать, присмотреть за родственником в первое время, а потом попробовать поискать работу.

Я ехала в радужных надеждах, совершенно не представляя, что меня ждёт. У меня было бесплатное жильё и денежный запас, но он быстро истощался, а мечты о том, что я быстро найду работу, медленно разбивались о реальность отсутствия разрешения на эту самую работу. Состояние мое граничило с отчаянием, хотя это забавно, и сейчас я понимаю: меня ведь ничто не держало и можно было вернуться в любой момент. Но это ощущалось как поражение. Как то, что я вообще ничего не смогла сделать. В последние три месяца у меня все более-менее наладилось, начались подъемы в 5 утра и частые двойные смены, я уставала как лошадка, но не жаловалась, потому что получила именно то, что хотела.

Мне пришлось вернуться домой из-за визы, но я уехала обратно как только смогла, и в этот раз все было проще: протоптанная рабочая дорожка. У меня появился бойфренд. А мечты о переезде вроде бы стали чётче.

После двухлетнего мытарства и провала отношений я смирилась с тем, что пора обустраивать свою жизнь в Москве. Я бы ни за что в жизни не променяла свой опыт, но у меня появились серьёзные сомнения в том, правда ли мне так хочется уехать. И когда новый, тоже британский, мч завёл речь о совместном будущем, я напряглась. Это не случится в ближайшее время, точно не в этом году и даже не факт что в следующем, но все равно: сейчас, когда я уже понимаю, что ждёт иммигранта из России, сколько придётся потратить денег, нервов, сил на эту авантюру, надо иметь ОЧЕНЬ сильное желание и мотивацию покинуть насиженное место, сорваться и начать жизнь заново. И я пока не уверена, что хочу этого.

Смысл поста в том, что если вы несчастны там, где есть, не обязательно все рвать и сжигать мосты. Можно попробовать сначала все наладить, а там видно будет. Если даже на родном месте будет все хорошо и все равно захочется уехать, тогда это истинное желание. И в таком случае удачи 🙃

Так как же все-таки переехать в Англию?

Первый способ: по учебе. Например, поступить в магистратуру (у меня был пост, поищите по запросу ‘студенческая виза’). Либо в какой-то колледж или долгосрочные языковые курсы. Но это дорого. И непонятно, что потом: придётся с подгорающим пуканом искать работу, если, конечно, не нарисуется пункт 3.

Второй способ: по работе. Кого-то переводят в пределах международной компании. Кто-то находит русские стартапы (например, Revolut, хотя он уже по-моему и не стартап). Тут проблема в том, что надо быть очень хорошим специалистом. И да, надо очень хорошо знать язык.

Третий способ: брак. Он почему-то всем кажется самым простым, но заморочек с ним просто дохренища. Особенно если это брак с человеком, который сам не гражданин (как, скажем, русский предприниматель).

Четвёртый способ: никак. К нему относится накопить денег и поехать разведать обстановку или поискать работу на месте. Но это хреновый план. Получение рабочей визы длится месяцами, и оформлять процесс можно будучи в России. Можно, конечно, провести в Англии месяц-другой-третий (сколько там у вас денег), но за этот период вы не поймёте нихрена. Это будет совсем не так жизнь, которая ждала бы после переезда. Если же ехать в надежде кого-то встретить и опять же перейти к пункту 3... как показывает опыт, сделать это тоже можно из России. Неважно, насколько у вас меркантильные соображения: при должном усердии можно найти вариант для разных случаев. Хотя если по шкале меркантильности интерес зашкаливает за десятку, мне грустно, потому что именно по таким дамам складывается общее мнение о русских как о главных золотоискательницах.

Пятый способ: нелегальная работа. Я упоминаю его, потому что такие варианты есть. Но не рекомендую. К тому же тут будут сложности с жильём: его арендовать очень непросто, и если нет, у кого вписаться, готовьтесь к мытарствам.

Шестой способ: получить другое гражданство, например румынское. Сейчас в этой стране идёт какая-то национальная программа, и если вы покопаетесь в семейном древе и обнаружите румын, есть все шансы — пока что по этому паспорту ещё можно что-то попробовать, но хрен его знает, что выйдет с Брекзитом.

Все знают слово bro, сокращённое от brother. Меня же долго вштыривало от другой короткой версии — bruv.

Это очень лондонский и очень просторечный вариант. Произошёл он от того, что определенные слои населения имеют очень сильный акцент: звук th у них превращается в v. И слово «браза» звучит скорее как «брава» — bruvver.

А если ещё короче, пожалуйста, вот вам bruv. Оно используется в том же смысле, что и бро: и как для обозначения родственных отношений, и как «приятель», mate.
#говоритбритания

Смеялась очень #говоритбритания

Клевое видео Adidas с посылом ‘Ты не был рождён лондонцем, ты таким стал’

На самом деле эта тема и правдива, и нет. Например, в этой фразе однозначно нельзя сказать ‘британцем’ — консервативная система этого не допускает. Англичанность должна быть в крови.

Другое дело с Лондоном. Не зря считается, что столица Англии — это не Англия. И чтобы прочувствовать страну, надо бы поездить по деревням и весям.

https://www.instagram.com/tv/BzXeWJjgbB1/?igshid=1hw7i8xy06a0h

Ну что ж, Великая Британия. Приветствуем нового министра Бориса Джонсона, лидера консерваторов. У страны грядут веселые времена. Если честно, учитывая как все отзываются о Джонсоне как о местном клоуне (типа Трампа), я удивлена, что он победил. Но политик из меня такой же, как и резидент Англии))) так что никаких выводов не делаю и просто слежу за развитием событий.