В Лондоне сегодня и завтра аномальная жара. Кондиционеров там почти ни у кого нет (в частных домах). Да и вообще англичане гораздо лучше переносят холод, чем жару. Бедные)))

Недавно столкнулась с оформлением визы в Россию – то ещё, хочу вам сказать, удовольствие.

Вот что нужно знать, если захотите, чтобы кто-то из Англии приехал к вам в гости.

Между туристической и частной визой лучше выбирать первую. Она дешевле, проще и быстрее в оформлении. Гугл подскажет большой список документов для разных видов. Разница в том, что если вы говорите посольству «человек будет жить у меня», готовьтесь пройти через все круги бюрократического ада со сбором документов на собственность. По крайней мере, это то, как я поняла подготовку бумажек к этому типу визы.

В то время как с туристической вам просто нужно будет заказать приглашение в турфирме, они его высылают по электронной почте.

Второй момент, который надо будет учесть: постановка на миграционный учёт. Если англичанин (да и любой другой иностранец) пребывает в России дольше 7 дней, нужно об этом известить миграционную службу. Обычно это делает сервис отеля, но если селите гостя у себя, придётся сделать это самостоятельно. Я ещё не вдавалась сильно в детали; вроде надо будет просто миграционную карту и копию паспорта отправить через МФЦ или почту. Как дойдёт до дела, расскажу подробнее.

Ну и конечно огромный минус: туристическая виза выдаётся только на 30 дней, а вот частная – до 3-х месяцев. Но все равно, учитывая пошлину, это очень мало. А пошлина примерно такая же, как и для России на визу в Англию на 6 месяцев. Это прям обидно.

Но что поделать, можно возмущаться или философствовать сколько влезет, но даже британцам с их идеальными паспортами для посещения России-матушки приходится поднапрячься.

Я уже не раз писала о ‘любви’ к британской транспортной системе. Вроде бы все сделано для людей – комфортные автобусы и поезда, понятные остановки, – но технологическая составляющая это всегда какая-то херня.

Я сто раз застревала в метро и на пригородных поездах с магическим ‘No signal’, что может капитально разрушить планы. Как-то была история вечера пятницы (слава богу не со мной), когда пригородный поезд из Лондона застрял на 6 часов. И никого не выпускали. Ладно сидячие места. А что делали те, кто стоял? (Всем потом выплатили компенсацию).

Вчера вот ещё происшествие: массовое отключение электричества в нескольких частях Британии, включая Уэльс. В Лондоне это затронуло 300к пассажиров. Во-первых, на куче станций и вокзалов вырубился свет: сотрудники провожали людей в темноте с фонариками. Во-вторых, ситуацию решили вроде как за полтора часа, но это произошло в час пик (с 17 до 18.30), из-за чего поезда были массово задержаны и отменены, а те, которые были в дороге, просто остановились и не ехали. Бедные люди, которые путешествовали между городами! Например, 5-часовая поездка Эдинбург-Лондон растянулась на 13.

В Ньюкасле «проблема затронула функционирование аэропорта и метро».

Причиной объяснили сбой в работе двух генераторов, подключённых к общей энергетической системе.

Эдинборо!

Мч уехал на выходные в Эдинбург и разбудил во мне ностальгию. Нашла свой старый пост в блоге про поездку, которая была в декабре 2016

http://vegasonacid.tilda.ws/edinburgh

Тут в телеграме тоже делилась фотками и даже записала кусочек истории про рождество с шотландским акцентом, начало можно найти по слову "Здрасти" если забить в поиске.

Ну и еще в тему: начала смотреть сериал Broadchurch. Тот случай, когда мне кажется, что я вообще не знаю английский))) У главного героя там просто безумный шотландский акцент, у остальных слабее, но тоже заставляет поломать голову. Плюс там мои любимые декорации: приморский городок, утесы, типичные британские домики и магазины и много бытовой лексики. История довольно банальная: умирает мальчик, дело расследуют детективы противоположного пола, которые терпеть друг друга не могут, в семье мальчика начинается разлад, журналисты пытаются что-то урвать, есть местный "ясновидящий"... короче, штамп на штампе, но смотреть интересно. Хайли рекомменд!

Пообщалась с несколькими знакомыми о средней лондонской зарплате. Мнения кардинально разошлись. Один назвал сумму в £30к, другой – в £70к (если что, в Англии зарплата считается не за месяц, а за год).

На самом деле ближе к истине, конечно, первая цифра. Бывший мч откуда-то откопал данные про £34,5к – не знаю, насколько точные, но он экономист, заморачивается по числам и в целом этому можно верить.

Но даже если разделить сумму годового дохода на 12, финальное количество полученных денежек не будет этому равно. Все из-за налога. Если в России он составляет 13% (по крайней мере, когда вы обычный смертный и получаете меньше полумиллиона), то в Британии он считается в зависимости от дохода: чем он выше, тем больше извольте отправить в казну.

По ссылке – калькулятор, который рассчитывает, сколько с кровно заработанных фунтов придётся отдать государству и системе здравоохранения. Часто британцы автоматически ещё отчисляют в пенсионный фонд. Сюда же стоит добавить стоимость аренды (или ипотеки) – это минимум от £500 за комнату не в самой жопе. И не забудьте, что учились они скорее всего тоже взаймы и должны стране как земля колхозу.

У большинства молодых специалистов до 30 лет зарплата где-то £25-28к. Короче, на себя остаётся совсем печальное количество.

https://www.thesalarycalculator.co.uk/salary.php

Очень по-лондонски

Бойфренд недавно пожаловался на зуб мудрости, типа, побаливает, боюсь что придется в срочную стоматологию идти, а это дороговато.

400 фунтов.

400. Гребаных. Фунтов. Это как полмесяца аренды комнаты в центре! Две ночи в хорошем отеле! Месяц затаривания продуктами, ни в чем себе не отказывая!

Ну вы поняли. По лондонским меркам, конечно.

Увидев мое вытянувшееся лицо, Джейми быстро добавил, что это за срочный прием... например, хорошо бы сходить завтра... а, нет, завтра они не работают, воскресенье.

То есть ты отваливаешь адскую сумму, а клиника еще и не работает по воскресеньям. Короче, медицина — самая адская часть жизнь в Соединенном Королевстве. Несмотря на то, что при подаче на визу там прям отдельной графой идет вопрос "получали ли вы когда-либо медицинскую помощь в UK", несмотря на то, что налог в national insuranсe британцы платят знатный, эта сфера в моем понимании остается весьма сомнительной.

Да, у нас, русских, с ними, англичанами, сильная разница в том, что считать здоровым или больным. Уж сколько шуток про то, что ты там приходишь к врачу чуть ли не с воспалением легких, а тебе назначают аспирин. Или про то, что пока ты не при смерти, никто тебя лечить особо не будет.

Я никогда не затрагивала эту тему, потому что у меня нет личного опыта. Есть истории друзей и знакомых, но самой (слава богу) сталкиваться с доблестной NHS не доводилось. Но это не мешает моей руке медленно двигаться в направлении лица при прослушивании рассказов о том, как все устроено, или вот при ситуациях типа "срочный частный стоматолог стоит 400 фунтов, а так где-то 200".

Кстати, с зубом — по крайней мере временно — все обошлось. Я бы себе наверное сама его выдернула, раз такое дело-то. А на 400 фунтов сгоняла бы куда-то в Европу на выходные.

Что-то всех знающих сильно бомбануло по поводу цены в £400, поэтому проясняю ситуацию.

Стоимость была взята с рандомного сайта клиники, которая первая выпала в гугле. Это не значит, что такой подход к стоматологии единственный и все столько отваливают за зубного. Есть гораздо более адекватные цены.

Но дантист в Лондоне – все равно отдельная категория дорогих удовольствий. Бывший как-то за обычный осмотр и простую чистку в клинике, которая в пригороде Лондона, отдал £80.

Подписчица прислала сумму в около £60 за эту же услугу, в клинике, которая не в Лондоне.

Короче, я сильно расстраиваюсь, когда люди воспринимают написанную здесь информацию как единственно верную, хотя ведь очевидно, что я вещаю со своей колокольни.

Продолжая медицинскую тему, вот ещё личный опыт. Хотя я не отрицаю конечно, что и в России есть такие умельцы, что после них только в могилу... но мне кажется, хороших частных специалистов здесь все же побольше

Сегодня обратно в Лондон улетел бойфренд — прилетал на 9 дней ко мне в гости.

Конечно, его сильно поразила Красная площадь, а еще сильнее — то, что можно положить наличку на карту через банкомат, и деньги моментально зачислятся. В Англии эта манипуляция требует похода в банк.

Потратили дофига денег, в основном на еду и коктейли, причем поровну — это в тему того, как меняются взгляды от отношений с иностранцем. Хотя, может, и не в национальности дело, а в том, что ты хочешь вносить свой вклад. Не буду скрывать, конечно: я совсем не отказалась бы, будь мч заряженной "выгодной партией", но он совершенно обычный парень со средним для своего возраста доходом.

В один из дней мы пошли на день рождения к моей подруге, и она из ее гостей начала меня расспрашивать про мои отношения. И в какой-то момент (буквально после пары вводных вопросов) она говорит: "Нормально зарабатывает?". Я поперхнулась и попыталась съехать с темы, но девушка не унималась и гнула свою линию, объясняя это тем, что "ну он же мужчина, а когда ты ребенка захочешь, он ведь должен будет содержать семью" и все такое.

Вспоминается знаменитая поговорка про шалаш, но увы: в интернациональных отношениях рая в ветках не случится. Забавно, что девушка права насчет дохода, хотя и кардинально ошибочна в своих объяснениях. Отношения с англичанином — дорогое удовольствие. Мало того что приходится много тратить на поездки, чтобы видеть друг друга (и визы в том числе). Если отношения куда-то идут, мужчина должен быть в состоянии поддерживать свою даму до момента, когда ей одобрят все документы и она получит право на работу. Круто, конечно, когда у девушки есть накопления или она может делать фриланс. А еще лучше — и то, и другое. Но все равно невероятная категория расходов ложится на мужские плечи.

Хотя я резкий противник того, чтобы сесть на них и украшать собой семью, как часто принято у нас. Это же так скучно...
#встречаетсябритания

Самый важный пост. Про котлетки.

Конечно, один из самых ярких способов погрузиться в культуру другой страны — попробовать местную еду. Мы с мч этот план перевыполнили; гвоздями программы стали борщ и черная икра. А вот одно невероятное блюдо осталось за кадром. Это котлеты.

Тем не менее, речь за них как-то зашла. Я с переводом некоторых названий откровенно туплю и, бывает, забывают простые слова. Но с котлетками все вроде несложно — не раз в меню я видела их обозначение как cutlets. И вот я, значит, объясняла бойфренду что-то про cutlets, как наш разговор зашел в тупик, потому что, как оказалось, подразумевали мы совсем разные вещи.

Итак, момент прозрения. Cutlet — это мясо на кости. По крайней мере, это самое распространенное значение этого слова. То, что мы обозначаем котлетами, лучше перевести как meatballs — вас поймет кто угодно. Забавно, что в популярной "Вареничной №1" два этих блюда находятся рядом в меню. И там котлеты подписаны как cutlets, а то, что на самом деле cutlet, — как-то по-другому.

Ну и сюда же: breaded cutlet — отбивная в панировке, или шницель.
Котлета по-киевски — chicken Kiev.
#естбритания

Мы давненько не обсуждали типичные британские фразочки, которые означают совсем не то, как звучат.

История про то, что не совсем справедливо обвинять лишь русских девчонок в том, что они ищут мужика для переезда.
Это и обратно работает. Интересно только, как вообще все это оформляется. Действительно ли милый индус готов взять содержанку? Правда ли есть девушки, которым настолько важно состояние банковского счёта потенциального жениха? Вопросы, вопросы...

Через неделю будет год с тех пор, как я покинула туманный Альбион. Уезжала я в смешанных чувствах и полной неопределённости, но с большими надеждами, которые разбились вдребезги. Но каким-то удивительным образом все перевернулось с ног на голову, и за этот год изменилась просто тонна всего.

Сегодня я прилетела во Флоренцию знакомиться с семьей мч на нейтральной территории. В самолёте я, несмотря на то что заранее скачиваю кучу фильмов, книг и подкастов, обычно сортирую фотографии и удаляю кучу всего. И вот я прошлась по снимкам 2-3 годичной давности, и показалось, будто это было и не со мной вовсе.

Скучаю ли я по прошлому? Нет, хотя есть ностальгия. Но самое забавное, что через год после возвращения я снова на пороге неопределённости раздумываю о том, что делать дальше. Хотя зарекалась – никогда больше, и выстроила достаточно стабильную жизнь 🙃

Что-то есть в Англии, чего нет в России. Что-то с ней связало и не отпускает. Хотя, может, это просто мои фантазии. Но я начинаю собирать документы на новую визу. Посмотрим, что ещё интересного подготовит жизнь.

В лондонском метро есть чудесная традиция

Если вы составляете планы на декабрь, подумайте о визите в Англию. На первую треть декабря есть билеты по €20 от WizzAir, прямой перелёт Москва-Лондон. И это не опечатка)) Да, виза ещё обойдётся в $120, но учитывая цену билетов... да и Лондон в декабре такой красивый!

Я бы очень хотела написать пост о традиционной английской семье. Но мне кажется, таких не бывает.

Есть ли традиционная русская семья? Не стереотипная, типа со сборами у самовара по вечерам, а именно традиционная? Ммм... Пожалуй, единственное, что еще живо у наших родителей и чего по большому счету нет у британских, - отношению к браку и детям. В то время как мои очень хотят выдать меня замуж и начать нянчить внуков, английские родители относятся к этому гораздо проще и совсем не считают, что надо "успеть до 30".

Обе семьи, которым я была представлена во время отношений, полные друг другу противоположности. Хотя их объединяет английская невозмутимость, безграничная вежливость и постоянное "Oh, your English is amazing" (на самом деле нет).

Как писал Толстой, все семьи счастливы одинаково, каждая несчастна по-своему. И живет каждая по-своему тоже. Все зависит от класса, возраста, профессии. Как и у нас. Как и везде.