MR
и само слово pitch тоже уместно, это не сленг
Size: a a a
2021 October 14
MR
точнее, оно уходит из сленга
Д
но просто есть ещё типа слова "like" - типа нравиться
Д
или любить что-то
MR
все так
IV
MR
вопрос в уместности англицизмов в принципе)
Д
и есть выражение "just like" - "прямо, как <что-нибудь>"
Д
то есть уже сравнительное выражение
MR
ага, да здравствует контекст
Д
нууу, да
Д
но конкретно в игровой прессе это уже достаточно устоявшийся термин
Д
я про питч и питчинг
MR
так оно не только в игровой
Д
ну и околоайти тоже
MR
U
Быть похожим на
Д
да, в этом смысле тоже можно перевести
Д
я уже немного ниже привел вариант
MR
похожий - это similar