Ну и да раз мы избавляемся от сотрудника который с трудом со своей работой справляется, я сомневаюсь, что он справится с оспариванием в судах увольнения и жалобами куда либо
На любой работе есть класс рутинных повторяющихся задач, которым можно и обезьяну научить. Творческие товарищи от такого обычно отлынивают, а тут есть "разгребака" готовый. =)
Поэтому рекомендуется время от времени приклекать людей со стороны - иной взгляд на внутренние процессы может найти проблемы, на которые глаз уже замылился